Translation for 's'étendre' from French to English

s'étendre [ville]

to expand

to grow

s'étendre

to extend

to stretch out

Advertisement

s'étendre [durer]

to last

s'étendre [feu]

to spread [fire]

s'étendre [s'allonger]

to lie down

---

s'étendre à qc. [loi, mesure]

to apply to sth.dr.

s'étendre sur qc.

to dwell on sth.

to stretch over sth.

---

s'étendre à l'infini [loc.] [champs etc.]

to stretch endlessly away [idiom] [fields etc.]

---

s'étendre à perte de vue

to stretch as far as the eye can see

s'étendre sur une superficie de vingt hectares

to cover an area of twenty hectares [farm, wood etc.]

• "Marrus orthocanna" peut mesurer plusieurs mètres de long et ses tentacules peuvent s'étendre de cinquante centimètres de chaque côté.
• Malgré l'arrivée de renforts, le feu continua à s'étendre rapidement.
• Les racines très ramifiées peuvent s'étendre assez profondément.
• L'habitat pavillonnaire tend à s'étendre autour du bourg, les parcelles agricoles à s'étendre et le bocage à disparaître. L'urbanisation modérée devient un élément prégnant du paysage.
• La société ouverte l'est grâce à un processus typographique uniforme d'éducation qui permet à un groupe social de s'étendre indéfiniment par addition.

• Son champ d'action n'a jamais cessé de s'étendre depuis.
• Désormais homme politique à Berlin, son influence va s'étendre.
• Enfin, ces distances à observer peuvent s'appliquer et s'étendre à tous les appareils électroniques, en fonction de leur niveau d'immunité.
• Cette démarche évolue aujourd'hui pour s'étendre vers les modèles métier.
• Au début, une seule papille est touchée mais l'atteinte peut s'étendre aux autres papilles avec un lien nécrotique.

• Son territoire de chasse peut s'étendre sur environ un demi hectare.
• Le réseau continue à s'étendre [...].
• En [...] , l'entreprise continue de s'étendre et acquiert BalconyTV.com .
• L'ASN estime que le secteur contaminé peut s'étendre au-delà de la zone des [...] et que le gouvernement japonais devra gérer cette contamination locale pendant des dizaines et des dizaines d'années.
• Partiellement reconstruit, son église restaurée, Cheveuges tend [...] à s'étendre vers Saint-Aignan.

• Faisant allusion aux troubles sociaux de Gafsa en 2008, Chebbi pense que le pays doit libéraliser sans tarder son système politique pour éviter de voir s'étendre ce type de troubles ; il pense également qu'il s'agit d'une « explosion sociale qui risque de s'étendre à d'autres régions ».
• Ce couvert doit s'étendre sur une largeur d’au moins [...] de large.
• 2 Laissons son éclat s'étendre dans le temple et illuminer l'aute[...].
• Au milieu du [...] le village va s'agrandir et s'étendre vers l'est : quartier des Maisons Neuves.