⇄ 

Translation for 'sa' from French to English

Sa Majesté {f} [reine]

Her Majesty

Sa Majesté {f} [roi]

His Majesty

Advertisement

syndrome {m} d'Asperger <SA>

Asperger disorderméd.psych.

Asperger syndrome <AS>méd.psych.

---

à sa défaveur {adv}

to his discredit

à sa guise {adv}

as one pleases

---

accepter sa condition

to accept one's lot in lifesociol.

admettre sa culpabilité

to admit guiltdr.

améliorer sa condition

to improve one's lot

apposer sa signature

to affix one's signature

arranger sa tenue

to make oneself presentable

avoir sa dignité

to have one's pride

avoir sa fierté

to have one's pride

avoir sa revanche

to get one's revenge

casser sa pipe [fam.]

to bite the dust [coll.]

compléter sa formation

to improve oneselféduc.

to continue one's studieséduc.

to better oneself [further one's knowledge, upskill]éduc.

conserver sa crédibilité

to retain one's credibility

continuer sa route

to carry ontrafic

to drive ontrafic

défendre sa renommée

to defend one's reputation

demander sa mutation

to apply for a transferoccup.

dire sa pensée

to speak one's mind

to say what one thinks

donner sa démission

to announce that one is quittingoccup.

to tender one's resignationpol.

to hand in one's resignationpol.

donner sa démission [hum.]

to give up

donner sa parole

to pledge one's word

écouter sa conscience

to be guided by one's conscience

écraser sa cigarette

to stub one's cigarette

enfreindre sa promesse

to break one's promise

engager sa parole

to give one's word

entretenir sa forme

to keep in shape

faire sa barbe

to shave oneself

faire sa caisse

to balance one's cashfin.

faire sa crise [fam.]

to have a tantrum [coll.]

faire sa mue [loc.]

to blossom out [idiom] [develop in a positive way]

faire sa réputation

to make a name

faire sa toilette

to have a wash

faire sa valise

to pack

flairer sa chance

to see one's opportunity

gagner sa croûte [loc.]

to earn a livingfin.

gagner sa matérielle [fam.] [vieilli] [loc.]

to earn one's living [idiom]

gagner sa vie [loc.]

to earn a living [idiom]

manifester sa désapprobation

to show one's disapproval

manquer sa réplique

to miss one's cuethéâtre

manquer sa vocation

to miss one's vocation

marchander sa peine

not to put oneself out

ménager sa santé

to look after one's healthméd.

nier sa culpabilité

to deny one's guiltdr.

obtenir sa licence

to graduateéduc.

payer sa consommation

to pay for one's drinks

payer sa part

to pay one's share

perdre sa chemise

to lose one's shirt

perdre sa crédibilité

to lose one's credibility

placer sa balle [tennis]

to place one's ball [tennis]sport

poursuivre sa route

drive on [continue driving]

pousser sa gueulante [loc.]

to kick up a real fuss [idiom]

prendre sa retraite

to retire [from work]

prendre sa revanche

to get even

to take one's revenge

prendre sa volée

to fly off

to take wing

préparer sa défense

to prepare one's defencedr.

présenter sa candidature

to put oneself forward as a candidateoccup.pol.

présenter sa démission

to tender one's resignationoccup.

prouver sa valeur

to show one's worth

rater sa vocation

to miss one's vocation

ravaler sa colère

to choke back one's anger

ravaler sa fierté

to pocket one's pride

to swallow one's pride

ravaler sa peine

to accept one's punishment

rectifier sa conduite [fig.]

to mend one's ways

rectifier sa cravate

to adjust one's tievêt.

regretter sa décision

to regret one's decision

regretter sa peine

to regret having gone to some trouble

réintégrer sa maison

to return to one's house

rejoindre sa base

to return to base

relâcher sa vigilance

to lower one's guard [fig.]

remettre sa démission

to quitoccup.

to resignoccup.

to give noticeoccup.

renier sa foi

to renounce one's faithrelig.

reprendre sa parole

to go back on one's word

reprendre sa place [se rasseoir]

to take one's seat again

reprendre sa respiration

to get one's breath back

retenir sa langue [fig.]

to hold one's tongue [fig.]

retenir sa respiration

to hold one's breath

retirer sa candidature

to stand down [Br.]pol.

revendiquer sa différence [personne]

to be proud to be different

risquer sa peau [fam.]

to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]

risquer sa peau [loc.]

to risk one's neck [idiom]

risquer sa vie

to risk one's life

to dice with death [idiom]

to risk life and limb [idiom]

rouler sa bosse [fam.]

to knock about [coll.]

saisir sa chance

to seize the opportunity

signaler sa présence

to advertise one's presence

• Saturday <Sat., Sa.> = samedi {m}
• sinuatrial node <SAN / SA node> [Nodus sinuatrialis] = nœud {m} sinusal
• South Australia <SA> [state] = Australie-Méridionale {f}

• La série a été acclamée par la critique pour sa conception, sa caractérisation, sa musique, sa construction du monde, son doublage et sa diversité.
• Pendant ce temps, Andre prend une décision importante concernant sa santé, sa famille et sa carrière et Devon confronte Tiana à propos de sa relation avec Hakeem.
• Une réflexion sous forme de kaléidoscope sur la vie humaine dans toute sa beauté et sa cruauté, sa splendeur et sa banalité.
• Dès sa mise en service l'avion se révéla le plus rapide de sa catégorie. Sa puissance et sa capacité d'emport furent améliorées en 2000.
• Les circonstances de sa création, sa recette, sa bouteille, son nom de marque, sa pérennité, en font un branduit typique.

• Sa carrière professionnelle tourne autour de 3 points centraux : sa carrière juridique, sa lutte féministe et sa carrière politique.
• À sa sortie de prison, Saïd Mahrane veut se venger. Sa fille Sana' et sa femme Nabawiyya vivent maintenant chez Aliche, qui lui a pris sa famille.
• Lors de sa mort, la religieuse âgée de 71 ans est admirée pour sa dévotion, sa foi en Dieu et sa charité.
• Sa désignation vient de sa richesse, son opulence, étalées par sa corpulence, les plis de sa toge découvrant son ventre rond.
• Selon Marc Honegger, « sa musique se recommande par sa sensibilité, sa fraîcheur et sa grâce ».

• Le jeu de Maria Youdina se caractérise par sa grande virtuosité, sa spiritualité, sa force et, surtout, sa vision musicale qui l’amène souvent à des interprétations très personnelles.
• Elle est principalement motivée par la sympathie ou l'admiration envers l'inconnu, étant celui qui est différent, pas seulement par sa nationalité, mais aussi sa culture, sa couleur, sa langue et sa religion.
• Chaque parc national est spécifique de par sa situation géographique, sa faune et sa flore, sa diversité biologique et son histoire.
• En raison de sa voix rayonnante, de sa technique irréprochable et de sa grande expressivité dramatique, elle fut souvent comparée à sa cadette Christa Ludwig.
• Avec sa place, sa fontaine, sa chapelle, sa salle communale et son cercle des Amis réunis, La Valentine ressemble à un petit village à part-entière.

• Si la surface s'était avérée liquide, d'autres capteurs auraient mesuré sa densité, sa température, sa réflectivité, sa conductivité thermique, sa capacité calorifique et ses propriétés de permittivité et conductivité électrique.
• Chacune des variantes s'utilise indifféremment ; on peut tout aussi bien dire "Sa lamiene sa !
• Carola remporte à nouveau le Melodifestivalen en 2006, [...] après sa victoire avec sa chanson "Evighet". Favorite dès l'annonce de sa participation, Carola domine largement sa demi-finale.
• Il tient sa première nomination de sa fonction défensive originelle ; sa deuxième de sa proximité avec le village de Lafenasse ; et sa troisième d'un de ses propriétaires au tournant des [...].
• Dans sa description Boulenger indique que le spécimen en sa possession mesure [...] dont [...] pour la queue.