Advertisement
 Translation for 'tenir son chien en laisse' from French to English
zool.
tenir son chien en laisse
to have one's dog on a leash
Partial Matches
tenir qn. en laisse [loc.]to lead sb. by the nose [idiom]
faire sortir son chien [loc.]to take one's dog out [idiom]
tenir son bonne gardeto keep his guard up
tenir qn. sous son charmeto hold sb. under one's spell
Laisse-moi passer en premier.Let me go first.
tenir qn. en suspensto keep sb. dangling [coll.] [idiom]
se tenir en embuscadeto lie in ambush
se tenir en retraitto stand back
être couché en chien de fusil [loc.]to be curled up
sport
faire un raid en traîneau à chien
to go dog-sleigh trekking
tenir qn./qc. en respectto keep sb./sth. at bay
mil.
tenir l'ennemi en échec
to hold the enemy at bay
s'en tenir à qc.to stick to / with sth. [persist with]
tenir qn. en haute estimeto hold sb. in high esteem
tenir qn. en haleine [loc.]to keep sb. on tenterhooks [idiom]
se tenir en retrait [fig.]to take a back seat [fig.]
tenir une pièce en ordreto keep a room tidy
se tenir en retrait [fig.]to occupy a back seat [fig.]
tenir qn. en suspens [vieilli]to keep sb. in suspense
mil.
tenir l'ennemi en échec
to hold the enemy in check
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!