Translation for 'C'est dommage' from French to English

C'est dommage !

What a pity!

C'est dommage que ...

It's a pity that ...

Advertisement

C'est vraiment dommage.

It's a real shame.

---

C'est dommage de faire qc.

It's a shame to do sth.

---

C'est comme si c'était fait. [loc.]

It's as good as done. [idiom]

Ce qui est en cause, c'est ...

What is at issue is ...

What is at stake is ...

C'est impossible.

It's impossible.

C'est ça !

That's it! [That's right!]

That's right!

c'est maintenant {adv}

right now

C'est variable.

It's variable.

C'est fini !

It's over!

C'est noté !

Noted!

C'est parfait.

That's just right.

C'est louche !

It's rather fishy! [coll.]

C'est inouï !

That's unheard of!

C'est surprenant !

That's a bit of a surprise!

C'est quoi ?

What is it?

C'est pénible !

It's such a pain!

C'est ouvert !

It's open!

C'est sympa !

That's nice!

c'est pourquoi {adv}

therefore

C'est tout.

That's all.

• Si une personne est touchée et qu'elle n'a rien avoir, c'est dommage pour elle.
• Une décision qui rend fataliste Julien Baumgartner qui évoque sa déceptionː "Je ne suis pas sûr que l'on revoie de sitôt un flic en fauteuil roulant à la télé et c'est dommage".
• "On n'est pas indiens c'est dommage" est le premier album issu de la collaboration d'Olivier Cadiot et Rodolphe Burger, paru en 2000 chez Dernière bande.
• Hermann, disant à Stéphanie "C'est dommage, il est si mignon, positionné comme un petit Bouddha".
• . c'est dommage, mais il se fiche de la chair, il ne le verra jamais ».

• Dans "Remix", Candan Erçetin reprend des chansons de son album Neden pour en faire des nouvelles, et ajoute la chanson "Yazık Oldu" "(C'est dommage)".
• En 1867, après que son frère Eustache se soit plaint d'avoir été interpellé par des électeurs dans un hôtel, Cecil répond : « Un hôtel infesté d'électeurs influents est pire qu'un hôtel infesté d'insectes. C'est dommage qu'on ne puisse pas trimballer un insecticide en poudre pour se débarrasser de ce genre de vermine" .
• Toujours en 2003, elle sort un album remix "Yazık Oldu" (« C'est dommage ») constitué de reprises des chansons de l'album "Neden" et de la chanson qui fait partie de la bande originale du film "Gori Vatra", une coproduction entre la Bosnie-Herzégovine, l'Autriche et la Turquie.
• Rodolphe Burger avait déjà participé en 2001 à un projet similaire avec Olivier Cadiot sur l'album "On n'est pas des indiens c'est dommage" qui utilisait le dialecte Welche, en voie de disparition et parlé par quelque [...] locuteurs en Alsace.
• Peu auprès du grand public, c’est dommage. Il a été produit pour le compte de l’Institut National de la Recherche sur la Sécurité (qui en a assuré la distribution non commerciale) avec le concours de l’Organisme Professionnel de Prévention du Bâtiment et des Travaux Publics.

• De toute évidence, vous ignorez les lois de la République, c’est dommage !
• C’est dommage et éloquent mais pas de découragement nous sommes sûre qu’elle va finir par faire un gros film qui sera reconnu grâce à sa performance d’actrice ou bien peut-être passera-t-elle derrière la caméra et dans ce cas là elle sera reconnue pour son savoir faire dans sa production et son scénario.
• La pièce plaît alors aux deux hommes et pousse Georges folgoas à déclarer: « C’est dommage qu’on ne puisse pas l’enregistrer », phrase à laquelle répond Pierre Sabbagh: « C’est une idée.