dict.cc | C'est là que gît le lièvre | English-French translation

Translation for 'C'est là que gît le lièvre' from French to English

	C'est là que gît le lièvre ! `[loc.]`	That's the snag! `[idiom]`
	C'est là que gît le lièvre ! `[loc.]`	There's the rub! `[idiom]`
	C'est là que gît le lièvre ! `[loc.]`	That's the fly in the ointment! `[idiom]`
	C'est là que gît le lièvre. `[loc.]`	That's the crux of the matter. `[idiom]`
Partial Matches
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	That's the crux of the matter. `[idiom]`
	C'est là que le bât blesse. `[fig.]`	That's where the shoe pinches. `[idiom]`
	C'est là que le bât blesse. `[loc.]`	This is where the difficulty lies. `[idiom]`
	C'est là que le bât blesse. `[loc.]`	Well, there lies the rub. `[idiom]`
	C'est là que le bât blesse. `[loc.]`	That is where the problem lies. `[idiom]`
	Le plus étrange c'est que ...	The strangest part is that ...
	C'est fou ce que le temps passe vite !	It's amazing how time flies!
	Le fin mot de l'histoire c'est que ... `[loc.]`	The long and the short of it is that ... `[idiom]`
	C'est le revers de la médaille. `[loc.]`	That's the other side of the coin. `[idiom]`
	citation La propriété, c'est le vol ! `[citation: Pierre-Joseph Proudhon]`	Property is theft!
	C'est pas le genre de la maison. `[hum.]` `[fam.]`	That's not the way we do things here.
	La plume est plus puissante que le sabre.	The pen is mightier than the sword. `[Citation: Edward Bulwer-Lytton (1839)]`
	C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille. `[loc.]`	That's a tall story. `[idiom]`
	C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. `[loc.]` `[fig.]`	It's the straw that broke the camel's back. `[idiom]` `[fig.]`
	C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. `[loc.]` `[fig.]`	It's the last straw. `[idiom]` `[fig.]`
	C'est signe que ...	It's a sign that ...
	C'est dommage que ...	It's a pity that ...
	C'est scandaleux que ...	It's outrageous that ...
	C'est mieux que rien.	That's better as nothing.
	C'est par convention que ...	It is a convention that ...

24 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'C'est là que gît le lièvre' from French to English

C'est là que gît le lièvre ! [loc.]: That's the snag! [idiom]

There's the rub! [idiom]

That's the fly in the ointment! [idiom]
Advertisement
C'est là que gît le lièvre. [loc.]: That's the crux of the matter. [idiom]
C'est là que gît la difficulté. [loc.]: That's the crux of the matter. [idiom]
C'est là que le bât blesse. [fig.]: That's where the shoe pinches. [idiom]
C'est là que le bât blesse. [loc.]: This is where the difficulty lies. [idiom]

Well, there lies the rub. [idiom]

That is where the problem lies. [idiom]
Le plus étrange c'est que ...: The strangest part is that ...
C'est fou ce que le temps passe vite !: It's amazing how time flies!
Le fin mot de l'histoire c'est que ... [loc.]: The long and the short of it is that ... [idiom]
C'est le revers de la médaille. [loc.]: That's the other side of the coin. [idiom]
La propriété, c'est le vol ! [citation: Pierre-Joseph Proudhon]: Property is theft!citation
C'est pas le genre de la maison. [hum.] [fam.]: That's not the way we do things here.
La plume est plus puissante que le sabre.: The pen is mightier than the sword. [Citation: Edward Bulwer-Lytton (1839)]
C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille. [loc.]: That's a tall story. [idiom]
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]: It's the straw that broke the camel's back. [idiom] [fig.]

It's the last straw. [idiom] [fig.]
C'est signe que ...: It's a sign that ...
C'est dommage que ...: It's a pity that ...
C'est scandaleux que ...: It's outrageous that ...
C'est mieux que rien.: That's better as nothing.
C'est par convention que ...: It is a convention that ...

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "C'est là que gît le lièvre":

English - all languages

• English - French
German - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!