dict.cc | Comment ça va | English-French translation

Translation for 'Comment ça va' from French to English

	Comment ça va ?	How are you?
Partial Matches
	Comment va la santé ?	How are you?
	Comment va la santé ?	How are you keeping?
	Comment ça (se fait) ?	How come?
	VocVoy. Ça se prononce comment ? `[fam.]`	How is that pronounced?
	Ça va gueuler !	All hell will break loose!
	Ça va ? `[fam.]`	How are you doing?
	Ça va ? `[fam.]`	What's up? `[Am.]` `[coll.]`
	Ça va ? `[fam.]`	How are you?
	Ça va bien aller.	It's gonna be okay.
	Ça va bien aller.	It'll be all right.
	Ça va barder. `[fam.]`	That will cause trouble.
	Ça va faire du vilain.	There's going to be big trouble.
	Bon, bon, ça va, j'ai compris !	OK, OK, I've got it!
	Ça va faire des étincelles ! `[fig.]` `[fam.]`	Sparks will fly! `[fig.]` `[coll.]`
	Ça va faire des étincelles ! `[fig.]` `[fam.]`	That will make sparks fly! `[fig.]` `[coll.]`
	Que ça te plaise ou non, il va falloir y passer.	Whether you like it or not, there's no alternative.
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	I think that this color suits you. `[Am.]`
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	I think that this colour suits you. `[Br.]`
	Ça s'est trouvé comme ça.	It just happened that way.
	comment `{adv}`	how 4

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Comment ça va' from French to English

Comment ça va ?: How are you?
Comment va la santé ?: How are you?

How are you keeping?
Advertisement
Comment ça (se fait) ?: How come?
Ça se prononce comment ? [fam.]: How is that pronounced?VocVoy.
Ça va gueuler !: All hell will break loose!
Ça va ? [fam.]: How are you doing?

What's up? [Am.] [coll.]

How are you?
Ça va bien aller.: It's gonna be okay.

It'll be all right.
Ça va barder. [fam.]: That will cause trouble.
Ça va faire du vilain.: There's going to be big trouble.
Bon, bon, ça va, j'ai compris !: OK, OK, I've got it!
Ça va faire des étincelles ! [fig.] [fam.]: Sparks will fly! [fig.] [coll.]

That will make sparks fly! [fig.] [coll.]
Que ça te plaise ou non, il va falloir y passer.: Whether you like it or not, there's no alternative.
Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]: I think that this color suits you. [Am.]vêt.

I think that this colour suits you. [Br.]vêt.
Ça s'est trouvé comme ça.: It just happened that way.
comment {adv}: how

Usage Examples French

À la fin des années 1990, il présente avec Carole Gaessler l'émission médicale "Comment ça va ?" , en deuxième partie de soirée sur France 3.
À la télévision, il présente en 2000 le magazine santé "Comment ça va ?
, Isabelle Delannoy partage son mode de vie écologique au quotidien dans une chronique de l’émission "Comment ça va bien !
Il a été de janvier 2010 à avril 2015, chroniqueur de l'émission télévisée "Comment ça va bien !
"Comment ça va" est un film français réalisé par Jean-Luc Godard et Anne-Marie Miéville en 1975, sorti au festival de Cannes 1976 puis dans les cinéma français en 1978.

Dans la réédition en disque compact, figurent deux succès du chanteur : "Marre de cette nana-là", paru en single en 1984, et "Comment ça va pour vous ?" en 1985.
Ce titre a longtemps été le générique de "Comment ça va bien !
et qu'une femme lui a adressé la parole en passant : "Salut, comment ça va papa ?
Il a animé une émission de télévision satirique très célèbre, "Comment ça va ?", laquelle a été arrêtée en 1994.
« "Hé la bande, il est bon ou quoi ?" ». Salut tout le monde, comment ça va ?

Elle débute dans la troupe de Léonard Groguhet en participant dans quelques épisodes de son émission satirique ivoirienne Comment ça va?
« International » est un petit tour du monde : comment dit-on « Comment ça va ? » dans toutes les langues des pays qu’ils ont visité, et ailleurs ?
Il enregistre plusieurs disques avec elle et connaît ses propres succès avec "Seul avec toi", "Comment ça va", "Je suis tu es", "Et tu danses avec lui".
Le [...] , la présentatrice belge fait ses premiers pas à la télévision française sur France 2, dans la première saison de l'émission "Comment ça va bien !" de Stéphane Bern.
De [...] à [...] , elle est chroniqueuse dans l'émission quotidienne Comment ça va bien! présentée par Stéphane Bern et diffusée sur France 2.

En 2015, il fait partie des chroniqueurs de Stéphane Bern dans "Comment ça va bien" sur France 2 et a animé de [...] à [...] , l'émission hebdomadaire "C'est détente" sur Equidia Life.
En 2003, il fonde avec Christian Gerin et Marina Carrère d'Encausse la société « Pulsations » ; en même temps il officie jusqu'en 2005 sur France Info ; il a également présenté l'émission "Comment ça va bien… merci", tous les samedis de [...] à [...] sur [...] jusqu'en [...].

Scroll up

New search