Translation for 'Flaneur' from French to English

flâneur {m} [paresseux]

loafer [coll.]

flâneur {m} [promeneur]

stroller [aimlessly walking]

• , la "Stiftung Brandenburger Tor", fondation de la Berliner Sparkasse (la Caisse d'épargne berlinoise), a organisé une grande exposition intitulée "Harry Graf Kessler – Flaneur durch die Moderne".
• Guillaume Le Flaneur dans "La Petite Biographie dramatique" en 1821 écrit : [...].
• L'aménagement de la "promenade de la Ficelle" a été récompensée par le prix du "Flâneur d'Or 2008", ce prix est décerné aux projets d'aménagements piétons jugés exemplaires par les organisateurs. La construction de la ligne a été le plus grand chantier de génie civil qu'ait connu Lausanne.
• Outre ses deux récits d'aventures, Patrick Van God était un collaborateur régulier de la revue "Neptune Nautisme", où il tenait une « Chronique du flâneur ».
• À Granby les points d'intérêts principaux du chemin pour cette région est le Flâneur Curieux, trois circuits culturels avec audio-guides et le circuit patrimonial. Le Zoo de Granby est l'attrait le plus visité, avec plus d'un 800 000 visiteurs en 2018.

• À la fin des années 1970, Koppel commence à livrer ses premières partitions pour le monde du cinéma. C'est lors de l'année 1993 que Koppel commence à se faire remarquer internationalement dans ce domaine en composant les musiques de "Flâneur", "Jungle Jack" et "Le Véritable Homme dans la Lune".
• Dans les années 1910, Eino Leino devient une figure littéraire de bohème, de flâneur travaillant dans les restaurants, et un compagnon avec un réseau social étendu.
• À cette époque, Raymond Hains entame également une série de « sculptures de trottoir ». Flâneur des rues, muni de son appareil photo, il relève alors des détails de chantier, isolant un parpaing, un plot ou un niveau à bulle oubliés à terre et dans lesquels il perçoit une sculpture potentielle.
• Jean Negulesco, "Un Flâneur à Hollywood", Paris, Presses de la Cité, 1988, 312 p.
• Marquet peint encore vers cette époque quelques portraits de proches [...] mais préfère de loin le spectacle stimulant et infini que lui procurent ses promenades ou ce qu'il voit de ses fenêtres. Tombé amoureux de Paris, il aime rêvasser sur les bords de Seine ou à la terrasse des cafés ; Matisse lui reproche cette oisiveté bien qu'il sache l'artiste toujours à l'affût derrière le flâneur [...].

• " [...] " (que l'on peut traduire en français par « Le flâneur ») était un périodique fondé par l'écrivain britannique Samuel Johnson qui paraissait tous les mardis et samedis de 1750 à 1752. Comme c'était souvent le cas à cette époque pour ce type de publication, son contenu était laissé à l'entière discrétion de son auteur. " [...] " traitait en général de sujets comme la morale, la littérature, la société, la politique et la religion.
• En dehors de l'hebdomadaire "The Loiterer" ("Le Flâneur"), qu'il publie de [...] à [...] , aucune de ses œuvres littéraires ou poétiques ne sera publiée.
• Les "Cahiers Élie Fleur" publiés par la bibliothèque de la Ville de Metz en 1990 font la liste de ses rares essais de littérature : "Promenades d'un flâneur naturaliste", "La Revanche du Petit Poucet" [...] … Son "Essai sur la vie et les œuvres d'Henry-Charles du Cambout, duc de Coislin" (1937) est récompensé par le prix Auguste Prost de l'Académie des inscriptions et belles-lettres [...].
• Dans "Le Flâneur des deux rives" (1918), Guillaume Apollinaire évoque les [...] (la rue Berton).
• Dans "Le Flâneur des deux rives" (1918), le poète Guillaume Apollinaire évoque [...].

• Facilement reconnaissable avec sa haute nageoire dorsale et sa bouche distendue lorsqu'il se nourrit, le requin pèlerin se rencontre dans les océans et mers tempérés. Massif, se déplaçant assez lentement et dénué d'agressivité — sa dénomination anglaise " [...] " se traduit par « requin flâneur » — ce requin est parfaitement inoffensif pour l'homme. Ce géant des mers se nourrit principalement de plancton, d'algues ou bien d'animaux microscopiques qu'il absorbe par sa très large bouche.
• Dans "Le Flâneur des deux rives" (1918), Guillaume Apollinaire écrit : [...].