Translation for 'Gouvernante' from French to English

gouvernante {f} [domestique]

housekeeper [female]occup.

gouvernante {f} [institutrice]

governessoccup.

• Des informations détaillées sur le ménage et la famille d'Ilchester existent dans les journaux intimes et la correspondance publiés par Agnes Porter, gouvernante écossaise et ses nombreuses filles de 1784 à 1797 .
• Elle fut nommée sous-gouvernante des enfants royaux sous la supervision de la gouvernante des Enfants de France.
• Sa mère Suzanne de Bourbon avait été gouvernante du jeune prince.
• À la suite d'une promesse à son ami, Jun-ki embauche une gouvernante au comportement étrange, dont toute la famille est morte l’année dernière dans un accident de voiture.
• Le petit prince est immédiatement confié à la duchesse de Ventadour qui devient sa gouvernante, secondée par Madame de La Lande, sous-gouvernante.

• Il est rapidement nommé nouveau "deemster" de l'île et place secrètement Bessie chez une gouvernante.
• Ainsi, outre les difficultés rencontrées avec les enfants, l'ambiguïté du statut de gouvernante se traduit par le fait qu'elles sont systématiquement haïes par les domestiques conscients que, salariée comme eux et au service de leurs maîtres, la gouvernante est cependant hiérarchiquement leur supérieure.
• La fonction de gouvernante existe depuis le Moyen Âge en Angleterre, mais employer une gouvernante ne concernait guère que l'aristocratie.
• Cette dernière essaye d'accuser la gouvernante, mais Kinta s'interpose et accuse la sœur, mais elle réfute son alibi, c'est alors que Kinta fait tout pour prouver l’innocence de la jeune gouvernante.
• La gouvernante partie, elle écrit une lettre passionnelle à Onéguine dans laquelle elle lui déclare qu'il est l'homme que le destin lui a envoyé (la très connue "Scène de la lettre").

• Margaret Bryan, baronne Bryan (vers 1468 - 1551/52) est la gouvernante des enfants du roi Henri VIII d'Angleterre, les futurs monarques Marie Ire, Élisabeth Ire et Édouard VI ainsi que l'enfant illégitime, Henry Fitzroy.