Advertisement
 Translation for 'Il a plu' from French to English
météo.
Il a plu.
It rained.
Partial Matches
Cela m'a énormément plu. [loc.]I really enjoyed it.
biblerelig.
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There's no merit in doing sth.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There is no merit in doing sth.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to be concerned about.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to worry about.
Il n'y a aucun doute à avoir.There's no room for doubt.
Il n'y a aucun doute à avoir.There is no room for doubt.
cuis.
Il a à peine touché à son assiette.
He hardly touched his food.
Il y a un commencement à tout. [hum.]There's a first time for everything.
Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]He grabbed me on the way out. [idiom]
Il y a un commencement à tout.You've got to start somewhere.
Il m'a à la bonne. [loc.]I'm in his good books. [idiom]
Il n'y a rien à dire !There's nothing to discuss!
Il n'y a rien à faire !There's no getting around it!
Il n'y a qu'à demander !You only have to ask!
Il n'y a rien à faire !There's no help for it!
Il y a énormément à faire.There's loads to do. [coll.]
Il y a énormément à faire.There's a tremendous amount to do.
Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?What's he got to do with it?
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • par le jeu de la bioconcentration, les doses de radioactivité de champignons et du sol (dans les creux, en montagne et forêt pour des zones où il a plu lors du passage du nuage) la radioactivité a même pu continuer à localement s'accroître dans les 15 ans ayant suivi le passage du nuage.
  • Dans la Préfecture de Fukushima, une étude a porté sur la dispersion des sédiments radioactifs dans les cours d'eau drainant la zone survolée par le panache de contamination quand il a plu ou neigé.
  • À l'exception du cinquième et dernier jour des compétitions où il ne pleuvait pas et la température a été entre 20 et 21 °C, il a plu chaque jour au moins une averse et la température était plus proche des 14 ou 15 °C.
  • En 2018, il publie son premier roman, un polar, "Il a plu au Seigneur de rappeler à Lui".
  • ... Il a plu durant la nuit mais la piste est sèche lorsque le départ est donné, le dimanche à quatorze heures trente, devant soixante-cinq mille spectateurs) étant en passe d'être rejoint par le trio Brabham, Ginther et McLaren.

  • Il a plu durant la majeure partie du "jamboree". À cause d'inondations les participants ont dû évacuer temporairement une partie du camp.
  • "- Eh bien, Messieurs, puisque vous y allez ainsi, malgré l'octroi qu'il a plu à Sa Majesté de nous accorder, je vais de ce pas prendre possession de ce lieu !
  • Par exemple dans la phrase "Il a plu pendant un an", le mot "an" (transférende) est un substantif qui est transféré en adverbe grâce au translatif "pendant".
  • Il y a aussi l'Avale-Tout, dans la forêt, un endroit où beaucoup d'eau des plateaux converge et entre sous terre, avec plus ou moins de débit suivant s'il a plu récemment ou pas.
  • En 1588 on lit dans les comptes du domaine de Blâmont : «il a plu à son altesse de quitter aux habitants de Moyen et de St-Clément 120 réseaux et 4,5 bichets d'avoine pour les ruines des guerres ».

  • Sur Hispaniola, il a plu abondamment et sur la Jamaïque trois personnes se sont noyées [...].
  • "Vous êtes bien fondés à venir nous dire que ces droits existent, lorsque vos frères dans une autre partie du monde, en ont été privés par vous ; parce qu’il a plu à l’Etre Suprême de mettre sur leur front une autre couleur, vous les avez privés de ces droits naturels ; il avait donné des droits égaux aux autres, à ces hommes à qui vous les ravissez..."
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!