21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples French
See more ...
- En 1641, alors qu'il avait quitté Montserrat, il fera plusieurs voyages à travers les monastères castillans de l'ordre, qu'il combinera avec des séjours à Madrid. Il n'arrête pas de travailler comme peintre dans chacun d'eux.
- Pendant ce temps, le comte vom Strahl est tourmenté par des cauchemars : les ancêtres l'appellent à la bataille, en même temps il n'arrête pas de penser à Käthchen.
- Gaston compte bien aider son ami à reconquérir Ambre tandis que Delfina se dispute avec lui parce qu'il n'arrête pas de penser à "FélicityMaintenant", et décide de ne plus patiner avec lui.
- On fait venir les parents de Leonid Goubanov au Comité de la ville (Gorkom), où on les avertit que leur fils va être arrêté, s'il n'arrête pas ses performances poétiques.
- Vivant dans la misère et se droguant, il n'arrête pas pour autant de peindre.
- "Lateef" est furieux de perdre son travail facile et il n'arrête pas de harceler "Rahmat" jusqu’à ce qu’à ce qu’un jour il découvre par hasard que "Rahmat" est, en effet, une jeune fille.
- Il n'arrête pas pour autant sa carrière politique et devient conseiller général du canton de Bozel.
- Homer est d'accord mais l'assureur refuse car il n'arrête pas de causer des accidents.
- Et depuis il n'arrête pas de basculer entre films et séries.
- Dans les paroles, Björk s'adresse à quelqu'un qui trouve la vie très difficile, et le met en garde : s'il n'arrête pas de se plaindre, il rencontrera une armée de Björk, probablement pour le calmer.
- Dès lors, il n'arrête pas et enchaîne les tournages de dramas et de films.
- Il n'arrête pas pour autant le sport, puisqu'en début d'année 2011, il rencontre Arthémon Hatungimana, vice-champion du monde sur [...] aux mondiaux d'athlétisme de 1995 de Göteborg.
- En 1980 il est admis par voie de concours à l’orchestre de l’Opéra national de Paris où il travaille comme musicien de rang jusqu’à sa retraite en 1996. Il n’arrête pas pour autant ses concerts : fréquemment sollicité depuis 1978 pour jouer et professeur dans les conservatoires et dans des stages autour du monde, il crée des œuvres de Frank Proto et Michel Legrand avec les orchestres symphoniques de Cincinnati, Houston, Québec, et l’Australian Broadcasting Corporation.
- Toto est un petit garçon âgé de huit ans. Il n’est pas sage du tout et passe son temps à faire des bêtises, à l’école comme à la maison. Par exemple, il n’arrête pas d’embêter sa maîtresse Mademoiselle Jolibois, et il est toujours installé au fond de la classe! En fait, il prend l’école pour un terrain de jeux et aime y retrouver ses copains pour rigoler.
- Cependant, même s’il reçoit des attaques de part et d'autre, il n’arrête pas sa politique de collaboration. Dans son dernier discours du 20 septembre 1942, à Anvers, à l’occasion de son 58ème anniversaire, il réaffirme sa confiance en Adolf Hitler et il déclare qu'il n'y avait qu’un seul mot d’ordre : "L'Allemagne doit gagner la guerre" et il dit les termes suivants: «Fürher aller Germanen ».
- Il connut une mort horrible qui marqua ses contemporains : on lui coupe la main droite, on l’attache sur le dos d’un cheval galeux et on l’exhibe au pilori dans Constantinople pendant plusieurs jours sans eau ni nourriture. Pendant ces jours, on lui jette de l’eau bouillante au visage, on lui arrache un œil et on le pend par les pieds entre deux piliers sur l’Hippodrome. Il n’arrête pas de répéter : « Aie pitié, mon Dieu ! Pourquoi s’acharner sur un roseau brisé ? ». Un soldat génois met fin à ses souffrances en lui plongeant une lame dans le cœur.
- Ne 20 pluviôse an neuf de la république française, soit à huit ou 9 février 1801 du calendrier grégorien, nommèrent Jean André réunit le conseil municipal pour préparer le budget de mendient. Un petit paragraphe nous dit ceci : « le conseil à la majorité absolue à arrêter que le citoyen préfet du cher se voit prier pour qu’il n’arrête pas qu’un avenir, ignorer un instituteur en cette commune de Morogues vu la population qui ENA et que les habitants des communes de Binge en partie censé homme est un brownie pourrais envoyer nos enfants aux instructions qui me donnerait ». Il faudra attendre 36 ans pour voir apparaître au budget de1008 cents 38 une lignes budgétaires 300 Fr. pour les loyers et traitement de l’instituteur !
- Il n’arrête pas de travailler et crée de nouveaux personnages comme Els Galifardeus, Jordi i Núria et Pona, qui est introduite dans les aventures de Jep et Fidel; sans oublier les aventures de Pere Vidal et de Massagran, les deux œuvres d’illustrations les plus importantes de Madorell.
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!