Translation for 'J'ai peur' from French to English

J'ai peur.

I am scared.

---

J'ai tort !

I am wrong!

I'm wrong!

Advertisement

J'ai vieilli.

I'm older.

J'ai presque fini.

I have nearly finished.

J'ai crevé. [fam.]

I have a puncture.autobicyc.

I have a flat tyre. [Br.]autobicyc.

I have a flat tire. [Am.]autobicyc.

J'ai un empêchement.

I shall be unavoidably detained.

J'ai mal ici.

It hurts here.

Pour toi j'ai tué

Criss Cross [Robert Siodmak]filmF

J'ai vieilli. [en maturité]

I have grown up.

J'ai commis une erreur.

I've made a mistake.

J'ai entendu dire que ...

I have heard that ...

J'ai fait le nécessaire.

I've dealt with it.

I've seen to it. [I've dealt with it]

J'ai déjeuné en ville.

I ate lunch in town.cuis.VocVoy.

J'en ai plein. [fam.]

I've got lots. [coll.]

J'ai calé au dessert.

I gave up when it came to the dessert.cuis.

J'ai engagé un tueur

I Hired a Contract Killer [Aki Kaurismäki]filmF

J'ai peine à le croire.

I find it hard to believe.

• Selon lui, "la droite n'a pas la culture de la synthèse. J'ai peur que cette primaire laisse des traces profondes".
• La version originale est "Quand j'ai peur de tout" de l'artiste française Patricia Kaas.
• Chapitre 205 : J'ai peur, mais...
• À l'origine, quatre chansons ont été tirées du microsillon "Chansons décadentes et fantasmagoriques" (1966) de Fontaine et de toutes les chansons des deux EPs suivants (quatre chansons par EP) : "Maman j'ai peur", collaboration de Higelin et Fontaine, et "Jacques Higelin – N°2".
• En 2011, elle interprète le personnage de Marthe Richard dans un téléfilm, puis elle reçoit le prix d'interprétation au Festival de la Rochelle pour "J'ai peur d'oublier".

• Ce titre a même été repris par Patrick Juvet sous le titre "J'ai peur de la nuit".
• Dans son journal intime elle écrivait quelque temps avant sa mort : « …vorrei fuggire, a Napoli ho paura… » (« …je voudrais fuir, à Naples j'ai peur… »).
• Aussi lorsque j'entends certaines personnes dire qu'il faut foutre dehors les immigrés, j'ai peur qu'on me l'enlève».
• à la Asia Society à New York que « si le problème n'est pas résolu, alors j'ai peur qu’une partie des Tibétains recourra à la violence ».
• à la Asia Society à New York que « si le problème n'est pas résolu, alors j'ai peur qu’une partie des Tibétains ne recourra à la violence ».

• Mais saisi par la crainte du vide "(voir ci-après)", Baudelaire avoue : « J'ai peur du sommeil comme on a peur d'un grand trou » ("Le Gouffre").
• En 1975, il traduit le "Only Women Bleed" d'Alice Cooper en "J'ai peur de la nuit".
• Lancée en 1963 par Michèle Arnaud après avoir croisé Enrico Macias, elle a vite été propulsée par les radios et les médias : "J'ai peur de l'eau", sa chanson-"fétiche", a pointé à la deuxième place, juste derrière Johnny Hallyday et devant à la fois Françoise Hardy et Sylvie Vartan, au hit parade du mensuel Salut les Copains.
• "J'ai peur d'oublier" est un téléfilm français réalisé par Élisabeth Rappeneau et diffusé pour la première fois le [...] sur France 2.
• À la place, Gaumont rachète le studio d'animation Alphanim cette année-là puis prendra 75% du capital de la société Léonis Productions ("L'Internat", "J'ai peur d'oublier") en [...].

• Le [...] est un genre de manga orienté vers l'horreur. Le terme japonais « "kowaille" » peut se traduire en français par « j'ai peur ».
• Régressant au fur et à mesure que les barrettes-mémoires sont déconnectées, HAL affirme à Dave : « J'ai peur », et semble être conscient de l'évaporation de sa conscience : [...].
• Parmi les autres thèmes on notera la violence policière ("Baston"), le meurtre et la peine de mort ("Chromosome Y"), l'anarchie ("Manifeste") et le mal-être que ressent le groupe face au monde qui les entoure ("J’ai peur", "Noir les horreurs").