Advertisement
 Translation for 'L'ennui c'est que' from French to English
L'ennui, c'est que ...The problem is that ...
Partial Matches
L'embêtant, c'est que ...The annoying thing is ...
L'essentiel, c'est que ... [en dernière analyse]The bottom line is that ...
Le fin mot de l'histoire c'est que ... [loc.]The long and the short of it is that ... [idiom]
C'est à mourir d'ennui ! [loc.]It's enough to bore you to death! [idiom]
C'est à mourir d'ennui ! [loc.]It's enough to bore you stiff! [coll.] [idiom]
C'est l'un ou l'autre.It's one or the other.
C'est l'histoire de la poule et de l'œuf. [loc.]It's a chicken-and-egg situation. [idiom]
C'est signe que ...It's a sign that ...
C'est dommage que ...It's a pity that ...
C'est scandaleux que ...It's outrageous that ...
C'est triste que ... [+subj.]It's sad that ...
C'est par convention que ...It is a convention that ...
C'est pis que jamais !It's worse than ever!
c'est pour cela que {conj}that's why
C'est mieux que rien.That's better as nothing.
C'est à croire que ...It's as if ...
Fait surprenant, c'est que ...It is a surprising fact that ...
c'est pour cela que {conj}which is why
Chose à retenir, c'est que ...A point to be borne in mind is ...
Le plus étrange c'est que ...The strangest part is that ...
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Certains gestionnaires trouvant probablement le panneau B21-1 insuffisant et sachant les balises J4 destinées aux virages, ont alors inventé de nouveaux panneaux. L'ennui, c'est que l'effet est le même, de loin l'usager peut penser aborder un virage et ne pas marquer le "cédez-le-passage" à l'entrée dans le giratoire.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!