dict.cc | L'habit ne fait pas le moine | English-French translation

Translation for 'L'habit ne fait pas le moine' from French to English

	L'habit ne fait pas le moine. `[loc.]`	Don't judge a book by its cover. `[idiom]`
Partial Matches
	L'habit fait le moine. `[loc.]`	Clothes make the man. `[idiom]`
	Il ne fait pas bon le déranger.	It's not a good idea to disturb him.
	prov. Une hirondelle ne fait pas le printemps.	One swallow doesn't make a summer.
	ne pas avoir le sens de l'humour	to have no sense of humor `[Am.]`
	ne pas avoir le sens de l'humour	to have no sense of humour `[Br.]`
	Ça ne me fait pas rire.	That's not funny.
	ne pas regretter d'avoir fait qc.	to have no regrets about doing sth.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]` `[loc.]`	That's just not done. `[idiom]`
	ne pas se douter que qn. fait qc.	to have no idea that sb. is doing sth.
	prov. Paris ne s'est pas fait en un jour.	Rome wasn't built in a day.
	On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. `[loc.]` `[aussi fig.]`	You can't make an omelette without breaking eggs. `[idiom]` `[also fig.]`
	Ne le prends pas mal.	Don't take it the wrong way.
	ne pas avoir le choix	to have no choice
	ne pas avoir le moral	to be crabby `[coll.]` `[be in a bad mood]`
	Cela ne le regardait pas. `[loc.]`	It was none of his business. `[idiom]`
	météo. Le climat ne me réussit pas.	The climate doesn't agree with me.
	dr. Le crime ne paie pas. `[loc.]`	Crime doesn't pay. `[idiom]`
	Cela ne le regardait pas. `[loc.]`	That had nothing to do with him. `[idiom]`
	Le service ne sera pas assuré demain.	There will be no service tomorrow.
	Je ne vois pas le temps passer.	I don't know where the time goes.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'L'habit ne fait pas le moine' from French to English

L'habit ne fait pas le moine. [loc.]: Don't judge a book by its cover. [idiom]
L'habit fait le moine. [loc.]: Clothes make the man. [idiom]
Advertisement
Il ne fait pas bon le déranger.: It's not a good idea to disturb him.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.: One swallow doesn't make a summer.prov.
ne pas avoir le sens de l'humour: to have no sense of humor [Am.]

to have no sense of humour [Br.]
Ça ne me fait pas rire.: That's not funny.
ne pas regretter d'avoir fait qc.: to have no regrets about doing sth.
Ça ne se fait pas. [fam.] [loc.]: That's just not done. [idiom]
ne pas se douter que qn. fait qc.: to have no idea that sb. is doing sth.
Paris ne s'est pas fait en un jour.: Rome wasn't built in a day.prov.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. [loc.] [aussi fig.]: You can't make an omelette without breaking eggs. [idiom] [also fig.]
Ne le prends pas mal.: Don't take it the wrong way.
ne pas avoir le choix: to have no choice
ne pas avoir le moral: to be crabby [coll.] [be in a bad mood]
Cela ne le regardait pas. [loc.]: It was none of his business. [idiom]

That had nothing to do with him. [idiom]
Le climat ne me réussit pas.: The climate doesn't agree with me.météo.
Le crime ne paie pas. [loc.]: Crime doesn't pay. [idiom]dr.
Le service ne sera pas assuré demain.: There will be no service tomorrow.
Je ne vois pas le temps passer.: I don't know where the time goes.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "L'habit ne fait pas le moine":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!