Advertisement
 Translation for 'cessaire ou pas' from French to English
Nécessaire ou pas.Whether necessary or not.
Partial Matches
Pas un geste ou je tire !Don't move or I'll shoot!
Est-ce que tu viens ou pas ?Are you coming or not?
inform.
Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.
Do not turn off the device; do not open or close any covers.
nécessaire {adj}necessary
2
absolument nécessaire {adj}absolutely necessary
si nécessaire {adv}if necessary
vraiment nécessaire {adj}really necessary
faire le nécessaireto do what is necessary
éduc.math.
nécessaire {m} de géométrie
geometry set
cosm.
nécessaire {m} de rasage
shaving kit
nécessaire {m} de correspondancewriting case
faire le nécessaireto do what needs to be done
nécessaire {m} de toilettetoiletries {pl}
cosm.
nécessaire {m} à ongles
manicure set
textile
nécessaire {m} de couture
sewing kit
math.
condition {f} nécessaire et suffisante
necessary and sufficient condition
Est-ce bien nécessaire ?Is it really necessary?
nécessaire {m} [biens et services]essentials {pl}
math.philos.
être nécessaire à qc.
to be necessary for sth.
ne prendre que le nécessaireto take only the essentials
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Aussi, vu la notoriété du blason de France, il n'est pas nécessaire de rappeler sa composition quand il se trouve en chef d'un blason : on peut simplement dire « au chef de France » (en précisant « ancien », ou non) ou « au chef de France moderne » quand il s'agit d'un chef reprenant le blason de France dans sa version moderne.
  • Il ne répugna pas à la complexité lorsque cela lui semblait nécessaire, comme dans "Horace Victorieux" (1921) ou dans ses symphonies.
  • A contrario, le fait de ne pas utiliser de réservoir d’encre ou de film d’encrage fait que le système est simple à mettre en œuvre (la seule maintenance nécessaire étant le remplacement des rouleaux de papier vides).
  • En France, un long et vigoureux débat a été nécessaire avant que les préfets et le ministère de l'Environnement et de l'Agriculture puissent constituer le réseau Natura 2000 sur le terrain, en montrant notamment que Natura 2000 n'était pas une [...] ou une confiscation des terres, mais une possibilité de travailler positivement et en commun au développement durable des espaces naturels d'importance communautaire.
  • Liaidō" ne nécessite pas ou peu de force, si ce n'est celle nécessaire au maintien du sabre, car la longueur du katana ou "shinken" (lame d'environ [...]) ajoutée à la longueur d'un bras font que l'extrémité de la lame se déplace très vite et c'est cette extrémité (le dernier 1/3) qui sert à trancher.

  • Mais il n'est pas nécessaire de porter réellement ces coups.
  • Enfin, il ne faut pas considérer que la taille de l'étiquetage mais également le temps nécessaire, étant donnés deux étiquettes, pour effectuer le "décodage" répondant à la question ("i.e." ...
  • Cette vision des nombres comme des configurations géométriques permet entre autres d’interpréter le produit de deux nombres comme le rectangle dont les côtés sont décrits par ces deux nombres, d’où la nécessaire commutativité de la multiplication, c’est-à-dire que l’ordre dans lequel on effectue la multiplication n’a pas d’influence sur le résultat.
  • De fait, au-delà du milliard de kilomètres on utilise rarement l'unité standard : on lui préfère l'unité astronomique (ua), d'où est déduite l'unité dérivée, le parsec : ceci était nécessaire pour ne pas dénaturer les mesures précises de distance de parallaxe par une réévaluation de l'ua, liée à la valeur de la constante gravitationnelle (G).
  • Dans certains cas où la lumière éclairant la scène n’est pas suffisante, il peut devenir nécessaire d’ajouter une source lumineuse telle que flash, ampoule tungstène, halogène, etc.

  • , du matériel de protection supplémentaire est nécessaire : des coinceurs ou des sangles, parfois des pitons sont installés afin d'y placer des dégaines.
  • La forme la plus poussée de domestication correspond à l’élevage intensif, où l’éleveur fournit tout ce qui est nécessaire au développement des animaux, pour maximiser leur production ou permettre leur élevage sur des surfaces réduites.
  • Le but est de trouver, dans une population donnée, des lésions que l'on peut encore traiter facilement : si l'on attend les symptômes, il est souvent nécessaire d'avoir recours à des traitements plus « lourds » pour traiter la maladie.
  • L’énergie nécessaire à l’amplification est tirée de l’alimentation électrique du système.
  • Le processus est répété autant de fois nécessaire jusqu'à ce qu'un nommé obtienne la majorité des voix.

  • Néanmoins, sa mort est nécessaire pour que l'humanité puisse dépasser ses limites terrestres et atteindre l'éternité divine.
  • , mais il semble nécessaire qu'il y ait eu une longue évolution littéraire pré-homérique tant cette œuvre est achevée.
  • Si une séparation sémantique est vraiment nécessaire en français, on [...] préférera séparer les phrases dans deux paragraphes distincts ; dans les autres cas, une séparation par une espace élargie n'est pas nécessaire dans les textes en français.
  • Son rôle actuel est défini dans le chapitre I de la Constitution de 1946 : l'article premier le définit comme le symbole de l'État et de l'unité du peuple japonais ; l'article 3 dispose que pour toutes ses actions concernant les affaires d'État, l'autorisation du cabinet est nécessaire ; l'article 4 précise qu'il n'est pas compétent en matière de gouvernement ; l'article 6 lui donne le pouvoir d'accréditer le Premier ministre et le chef de la cour suprême (nommés respectivement par la diète et le cabinet) ; l'article 7 lui donne le pouvoir d'agir en chef de l'État avec l'approbation du cabinet.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!