dict.cc | Ne te fais pas de souci | English-French translation

Translation for 'Ne te fais pas de souci' from French to English

	Ne te fais pas de souci !	Don't worry!
Partial Matches
	prov. En avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît.	Ne'er cast a clout till May be out.
	Ne fais pas de chichis pour moi !	Don't go to any trouble!
	Tu te fais du souci pour rien.	There's nothing to worry about.
	Je ne sais pas ce que je fais de mon argent !	I don't know where all my money goes (to)!
	Ne t'en fais pas !	Don't fret!
	Ne t'en fais pas !	Not to worry. `[idiom]`
	Ne t'en fais pas !	Don't worry!
	Ne t'en fais pas !	No worries!
	Ne t'en fais pas !	Don't give it a second thought! `[idiom]`
	Ne t'en fais pas !	Never mind!
	Ne t'en fais pas !	Take it easy!
	Ne fais pas cette tête. `[loc.]`	Don't make such a long face. `[idiom]`
	Ça ne peut pas te faire de mal. `[loc.]`	A little of what you fancy does you good. `[idiom]`
	Ne te dérange pas.	Don't bother!
	Ne te gêne pas !	Be my guest! `[coll.]`
	Ne te laisse pas abattre.	Don't let it get you down.
	Cela ne te regarde pas.	That does not concern you.
	Fais-nous la grâce de te taire !	Please, be quiet!
	Fais-nous la grâce de te taire !	Do us a favour, be quiet!
	Ne te prends pas la tête ! `[fam.]` `[loc.]`	Don't worry your (pretty little) head about that! `[coll.]` `[idiom]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Ne te fais pas de souci' from French to English

Ne te fais pas de souci !: Don't worry!
En avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît.: Ne'er cast a clout till May be out.prov.
Advertisement
Ne fais pas de chichis pour moi !: Don't go to any trouble!
Tu te fais du souci pour rien.: There's nothing to worry about.
Je ne sais pas ce que je fais de mon argent !: I don't know where all my money goes (to)!
Ne t'en fais pas !: Don't fret!

Not to worry. [idiom]

Don't worry!

No worries!

Don't give it a second thought! [idiom]

Never mind!

Take it easy!
Ne fais pas cette tête. [loc.]: Don't make such a long face. [idiom]
Ça ne peut pas te faire de mal. [loc.]: A little of what you fancy does you good. [idiom]
Ne te dérange pas.: Don't bother!
Ne te gêne pas !: Be my guest! [coll.]
Ne te laisse pas abattre.: Don't let it get you down.
Cela ne te regarde pas.: That does not concern you.
Fais-nous la grâce de te taire !: Please, be quiet!

Do us a favour, be quiet!
Ne te prends pas la tête ! [fam.] [loc.]: Don't worry your (pretty little) head about that! [coll.] [idiom]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Ne te fais pas de souci":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!