⇄ 

Translation for 'Poser' from French to English

poser qc. [bombe]

to plant sth.

poser qc. [cloison]

to put up sth.

Advertisement

poser qc. [congé, vacances]

to take sth.

poser qc. [livre, journal]

to put down sth.

poser qc. [moquette]

to lay sth.

poser qc. [principes, règles, limites]

to lay down sth.

poser qc. [question]

to ask sth.

poser qc. [radiateur]

to install sth.

poser qc. [serrure]

to fit sth.

poser qc. [vitre]

to put in sth.

---

poser nu

to pose (in the) nude

poser que ...

to suppose that ...

se poser

to landaviat.

to touch down [land]aviat.

se poser [problème, cas, question]

to arise [e.g. question]

---

faire se poser qc. [hélicoptère]

to land sth. [helicopter]

faire se poser qc. [question]

to raise sth. [question]

poser des jalons [fig.]

to clear the way [fig.]

to prepare the ground [fig.]

poser les armes

to lay down one's armsmil.

poser qc. à plat

to lay sth. down flat

poser qc. comme préalable

to lay sth. down as a precondition

to lay sth. down as a prior condition

poser qc. en préalable

to lay sth. down as a precondition

to lay sth. down as a prior condition

poser qc. par terre

to put sth. down [on the ground]

poser qn. un lapin [loc.]

to stand sb. up [not show up for a date]

poser ses conditions

to lay down one's conditions

poser un plâtre

to cast a plaster-of-Paris bandageméd.TechMéd.

poser une colle [fig.]

to ask a tough question

poser une couronne

to crown a toothdent.

poser une question

to ask a question

to pose / ask a question

se poser sur qc. [fam.]

to plant oneself on sth. [coll.]

se poser sur qc. [oiseau, insecte]

to alight on sth.

to settle on sth. [alight]

---

poser la première pierre

to lay the foundation stoneconstr.

poser les bases de qc.

to lay the foundations for sth.

poser les fondements de qc.

to lay the foundations for sth.

poser les jalons de qc.

to take the first steps towards sth.

poser les yeux sur qn./qc. [loc.]

to look at sb./sth.

to clap eyes on sb./sth. [idiom]

poser qc. sur la table

to put sth. on the table

poser son regard sur qn.

to look at sb.

poser un cathéter à qn.

to catheterize sb.méd.

to catheterise sb. [Br.]méd.

poser un garrot à qc.

to put a tourniquet on sb.méd.TechMéd.

poser un plâtre à qn.

to put a plaster cast on sb.méd.TechMéd.

poser un ultimatum à qn.

to give sb. an ultimatum

to issue an ultimatum to sb.

poser une colle à qn. [fam.]

to set sb. a poser [coll.]

poser une condition à qc.

to set a condition for sth.

poser une question à qn.

to ask sb. a question

se poser en coupable

to take the blame

to shoulder the blamedr.

to take the rap [coll.]dr.

se poser en justicier

to set oneself up as judgedr.

---

sans se poser de questions {adv}

unthinkingly

---

poser des conditions préalables à une nomination

to lay down certain preconditions for an appointment

poser des questions de fond

to ask some fundamental questions

poser la première pierre de qc. [fig.]

to lay the foundations of sth. [fig.]

poser la question de confiance

to call for a vote of confidencepol.

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

poser un baiser sur la joue de qn.

to plant a kiss on sb.'s cheek

poser un goutte-à-goutte

to put up a (intravenous) dripméd.TechMéd.

poser un regard tendre sur qn.

to look fondly at sb.

to look tenderly at sb.

se faire poser un plombage

to have a filling [get a filling done]dent.

• poser [coll.] [difficult question] = colle {f} [fam.] [question ardue]
• poser [coll.] = poseur {m}
• poser [coll.] [braggard] = faraud {m} [fam.]

• Il peut poser et combiner plusieurs ponts entre eux. Le MTU-55 est capable de poser le pont sous l'eau.
• L'Église distingue ainsi la personne, des actes homosexuels qu'elle aurait peut poser ou ne pas poser dans la mesure de sa liberté.
• Vivant dans les mêmes conditions que les parents et les enfants qu’il a en classe, associant dans son enseignement musique et mathématiques, le professeur redonne à ses élèves le sentiment d’exister et le goût d’apprendre, de poser et de se poser des questions.
• En 2006, Jeffers publie un DVD intitulé "Poser comme un pro" expliquant aux athlètes comment poser.
• Lors de son tour, le joueur peut décider de poser son wagon sur sa voie personnelle ou sur celle du Train Mexicain.

• C’est le cas quand un joueur, après deux tirages successifs et infructueux du talon, ne peut poser aucun de ses dominos.
• Pour préciser le résultat, il est courant de poser une question « qui est pour ?
• La technique du pied-dans-la-bouche consiste à poser une formule de politesse du type « comment allez-vous ?
• Les hélicoptères sont capables de se poser verticalement car ils peuvent ne pas avoir de vitesse horizontale. En cas de panne de moteur, ils peuvent également se poser en autorotation.
• Contre toute attente, le pilote réussit à se poser sur la piste improvisée, près de la porte de Brandebourg.

• Un joueur peut à son tour poser autant de tuiles qu'il le désire et qu'il le peut. S'il parvient à poser toutes ses tuiles, il marque un "Mathable", soit un bonus de 50 points.
• En règle générale, on peut poser le nichoir entre 3 et 6 m de haut.
• Ce dernier avait fait poser une porte en fer forgé à l'entrée pour protéger le tombeau, a fait poser un éclairage moderne et aménager l'escalier en brique à l'entrée de la rampe (A).
• Bien mélanger les cartes Fête et poser la pile face cachée à côté du plateau. Retourner la première carte et la poser près de la pile.
• Sous réserve des droits et privilèges expressément accordés par la loi à d'autres professionnels, nul ne peut poser l'un des actes réservés aux denturologistes (prendre des empreintes et des articulés et d'essayer, de poser, d'adapter, de remplacer ou de vendre des prothèses dentaires amovibles qui remplacent la dentition naturelle) s'il n'est pas denturologiste.

• Il est plus facile de poser la pédale et la manivelle sur l’obstacle, cela s’appelle un [...].
• Le peintre Henri Michel-Lévy l'a fait poser pour "La Nourrice" (date incertaine). Emma en a gardé une reproduction faite par l'artiste ainsi qu'un billet lui demandant de venir poser : [...].