Advertisement
 Translation for 'Quartier' from French to English
NOUN   le quartier | les quartiers
urban
quartier {m}
neighbourhood [Br.]
10
urban
quartier {m}
district
2
urban
quartier {m}
quarter [district, neighbourhood]
mil.
quartier {m}
quarters {pl}
cuis.
quartier {m} [de fruit]
segment [of fruit]
2 Words: Nouns
urban
quartier {m} administratif
civic center [Am.] [part of a town, city]
adm.urban
quartier {m} administratif
civic centre [Br.] [part of a town, city]
urban
quartier {m} chaud
red light area
urban
quartier {m} chaud
red light district
comm.urban
quartier {m} commerçant
business quarter
comm.urban
quartier {m} commerçant
business district
comm.urban
quartier {m} commerçant
commercial quarter
comm.urban
quartier {m} commerçant
commercial district
géogr.
quartier {m} étudiant
student quarter
géogr.
quartier {m} étudiant
student district
quartier {m} favoristomping ground [neighbourhood]
quartier {m} général [aussi fig.]headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
urban
quartier {m} ouvrier
working-class quarter
urban
quartier {m} ouvrier
working-class district
urban
quartier {m} ouvrier
working-class neighborhood [Am.]
urban
quartier {m} ouvrier
working-class neighbourhood [Br.]
géogr.sociol.
quartier {m} populaire
working-class area
sociol.urban
quartier {m} sensible
deprived area
naut.occup.
quartier-maître {m}
leading seaman [Br.]
3 Words: Verbs
dr.
isoler un quartier
to seal off an area [e.g. police action]
3 Words: Nouns
gazette {f} du quartier [personne]local gossip
film
salle {f} de quartier
local cinema [Br.]
film
salle {f} de quartier
local movie theater [Am.]
4 Words: Verbs
urban
transformer qc. en quartier bourgeois
to gentrify sth.
5+ Words: Others
Il ne faut pas croire tous les dires du quartier. You shouldn't believe everything you hear around here.
5+ Words: Verbs
pol.urban
redonner vie à un quartier
to breathe new life into an area
comm.
transférer son magasin dans un quartier chic
to move uptown [shop]
Fiction (Literature and Film)
littérat.F
Le Premier Quartier de la lune [Michel Tremblay (1989)]
The First Quarter of the Moon
33 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Quartier' from French to English

quartier {m}
neighbourhood [Br.]urban

districturban

quarter [district, neighbourhood]urban

quarters {pl}mil.
Advertisement
quartier {m} [de fruit]
segment [of fruit]cuis.

quartier {m} administratif
civic center [Am.] [part of a town, city]urban

civic centre [Br.] [part of a town, city]adm.urban
quartier {m} chaud
red light areaurban

red light districturban
quartier {m} commerçant
business quartercomm.urban

business districtcomm.urban

commercial quartercomm.urban

commercial districtcomm.urban
quartier {m} étudiant
student quartergéogr.

student districtgéogr.
quartier {m} favori
stomping ground [neighbourhood]
quartier {m} général [aussi fig.]
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
quartier {m} ouvrier
working-class quarterurban

working-class districturban

working-class neighborhood [Am.]urban

working-class neighbourhood [Br.]urban
quartier {m} populaire
working-class areagéogr.sociol.
quartier {m} sensible
deprived areasociol.urban
quartier-maître {m}
leading seaman [Br.]naut.occup.

isoler un quartier
to seal off an area [e.g. police action]dr.

gazette {f} du quartier [personne]
local gossip
salle {f} de quartier
local cinema [Br.]film

local movie theater [Am.]film

transformer qc. en quartier bourgeois
to gentrify sth.urban

Il ne faut pas croire tous les dires du quartier.
You shouldn't believe everything you hear around here.

redonner vie à un quartier
to breathe new life into an areapol.urban
transférer son magasin dans un quartier chic
to move uptown [shop]comm.

Le Premier Quartier de la lune [Michel Tremblay (1989)]
The First Quarter of the Moonlittérat.F
Usage Examples French
  • À l'origine, ce quartier excentré de Biarritz s'appelait le « quartier Harausta », mot basque signifiant « endroit poussiéreux », et une rue du quartier porte encore ce nom.
  • Il y a également trois rues Szancer : à Łódź (quartier Widzew), à Varsovie (quartier Ursus), à Bydgoszcz (quartier Fordon).
  • Il comprend notamment le quartier de l'Orangerie, le quartier Conseil des XV, l'île Sainte-Hélène et une partie du quartier du Contades. La mairie du quartier se trouve au 20 Rue de Rotterdam.
  • À Cuzco, Manco Cápac fonda quatre quartiers : le quartier Chumbicancha (quartier des tisserands), le quartier Quinticancha (quartier du colibri), le quartier Sairecancha (quartier du tabac) et le quartier Yarambuycancha (le quartier du « mélange »).
  • Le Quartier du Boulevard est le quartier sud de Vesoul, préfecture de la Haute-Saône. Il s'agit d'un quartier principalement résidentiel.

  • Azrou comporte les secteurs suivants : quartier Assaïss, quartier lfahim, quartier nouveau, quartier Larab, quartier Istabe, quartier Hammou et quartier Tamersite.
  • en 5 sections qui seront appelées communément quartiers : quartier du Roule, quartier des Champs-Élysées, quartier de la Madeleine, quartier des Tuileries et quartier de l'Élysée.
  • Chizar est un quartier au nord de Téhéran en Iran situé dans le district n°1.
  • Le quartier prospéra alors comme quartier marchand. Nihonbashi, et le quartier proche Ginza, sont toujours le lieu de nombreux grands magasins.
  • Le quartier Anatole France-Danton, également appelé quartier Sainte-Anne est un quartier du Havre.

  • L'arrondissement est desservi par les lignes verte et orange du métro de Montréal, dont les stations Place-Saint-Henri et Lionel-Groulx (quartier Saint-Henri), Georges-Vanier (quartier Petite-Bourgogne), Charlevoix (quartier Pointe-Saint-Charles), Jolicoeur (quartier Côte-Saint-Paul), Monk et Angrignon (quartier Ville-Émard).
  • Six quartiers composent la ville. Le quartier Bretagne, le quartier Franche-comté, le quartier Ile de France, le quartier résidence du parc, le quartier tournelle, et le quartier vigne des sables.
  • La ville est répartie en cinq quartiers administratifs depuis 2014 et l’instauration des conseils de quartier : le quartier Danton au nord-ouest, le quartier Gargan au sud-ouest, le quartier Jacob situé à l'est du quartier Centre et le quartier Poudrerie à l'est.
  • Dans chaque quartier, il y a des écoles qu'il faut rénover (notamment, E.P. ...
  • Le nom est une référence au quartier parisien de Pigalle, quartier chaud et touristique. Ce quartier serait l'un des préférés du créateur [...].

  • La commune s'articule autour de différents quartiers: [...] , quartier du Chant d'Oiseau, quartier de Joli-Bois ou quartier de Sainte-Alix, quartier de Stockel, quartier de Val Duchesse / Putdael.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!