Advertisement
 Translation for 'accommoder qc à qc' from French to English
accommoder qc. à qc. [adapter]to adapt sth. to sth.
accommoder qc. à qc. [adapter]to adjust sth. to sth.
s'accommoder à qc. [s'adapter]to adapt to sth.
Partial Matches
accommoder qc. [adapter]to adapt sth.
s'accommoder de qc.to become reconciled to sth.
s'accommoder de qc.to put up with sth.
cuis.
accommoder qc. [aliment, plat]
to prepare sth.
s'accommoder de qc.to make do with sth.
s'accommoder de qc.to make the best of sth.
s'accommoder de qc. [s'adapter]to put up with sth.
imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]to give sth. to sb./sth.
dr.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]
méd.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.
descendre qn./qc. [en bas] à qc.to take sb./sth. down to sth.
associer qn./qc. à qc. [faire partager]to include sb./sth. in sth.
attester qc./que qn. a fait qc.to prove that sb./sth. has done sth.
attester qc./que qn. a fait qc.to certify that sb./sth. has done sth.
dr.
attester qc./que qn. a fait qc.
to attest that sb./sth. has done sth.
imputer qc. à qn./qc. [faire dépendre]to attribute sth. to sb./sth.
remonter qn./qc. à qc. [en haut]to take sb./sth. back up to sth.
trouver qc. à dire sur qn./qc.to find sth. to say about sb./sth.
dr.
transférer qc. à qn./qc. [droit]
to convey sth. to sb./sth.
éduc.
former qn./qc. à faire qc.
to train sb./sth. to do sth.
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • D'autre part, la chanson possède la particularité de s'accommoder à tout tempo, bien que la partition originale l'indique modéré.
  • Compte tenu du changement de direction que prenait la série en mettant en scène un Batman dans le futur, les producteurs doutaient que les compositeurs des précédentes séries habitués aux Symphonie pourraient s'accommoder à ce nouvel univers et composer de la musique du genre rock électronique.
  • Elle déménage au Brésil en 1937 et y reste pendant un an, mais elle finit par revenir et tente de s’accommoder à la vie en Allemagne nazie.
  • Celui-ci peut recommencer la coiffure et l’accommoder à son goût.
  • Le freestyle se déplace de la rue aux skateparks et des figures sont inventées pour s'accommoder à cette évolution.

  • Elle s’intéresse principalement aux stratégies linguistiques utilisées pour s’accommoder à un interlocuteur de culture différente.
  • Oméga David a deux compagnes et déclare s’en accommoder à sa façon.
  • La ville avait décidé de construire le stade en raison de son adaptabilité à s'accommoder à une variété d'événements, y compris le football américain.
  • Cette quantité considérable de documents à traiter, explique finalement le pourquoi de l'incapacité des grandes entreprises de s'accommoder à faire de la comptabilité à la mode des comptables libéraux.
  • Guts enchaîne les victoires avec la Bande du Faucon et finit par s'accommoder à cette vie en communauté.

  • Ainsi, en cherchant à accommoder à la fois le Québec francophone et la communauté anglophone, le gouvernement Bourassa réussit à polariser la population plus que jamais sur cet enjeu.
  • La principale difficulté est de repérer ces astres sur un fond de ciel très lumineux et d'accommoder à l'infini ; une conjonction avec la Lune peut aider.
  • Le collecteur d'échappement a été modifié pour s'accommoder à la nouvelle forme des pontons ; de type 6-en-1, il dispose également d'une nouvelle soupape de décharge.
  • L'œil humain peut s'accommoder à des niveaux d'éclairement très variables, de [...] (une journée ensoleillée d'été) à 1 lux (une nuit de pleine lune).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!