Advertisement
 Translation for 'aller à l'école' from French to English
éduc.
aller à l'école
to go to school
Partial Matches
éduc.
entrer à l'école
to start school
éduc.
retourner à l'école
to go back to school
littérat.F
Claudine à l'école [Colette (1900)]
Claudine at School
éduc.
prendre les enfants à l'école
to collect the children from school
relig.
aller à l'église
to go to church
aller à l'échecto be heading for failure
aller à l'essentiel [loc.]to go straight to the point [idiom]
aller à l'essentiel [loc.]to get to the heart of the matter [idiom]
littérat.F
Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges [Michel Tremblay (1980)]
Therese and Pierrette and the Little Hanging Angel
s'en aller à vau-l'eau [loc.]to be shattered [hopes, etc.] [idiom]
s'en aller à vau-l'eau [loc.]to jump the tracks [idiom]
s'en aller à vau-l'eau [loc.]to come apart at the seams [fig.] [idiom]
s'en aller à vau-l'eau [loc.]to go off the rails [e.g. project] [fig.] [idiom]
s'en aller à vau-l'eau [loc.]to be heading south [idiom]
aller à l'autel avec qn. [se marier]to marry sb. [in the church]
aller à l'encontre de la nature de qn. [loc.]to go against the grain for sb. [idiom]
éduc.
sécher l'école [fam.]
to play hooky [Am.]
éduc.sociol.
expulsion {f} de l'école
expulsion from school
éduc.
sécher l'école [fam.]
to cut school [Am.]
danseéduc.
bal {m} de l'école
school ball
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Ses débuts sont difficiles, devant se lever à 4 heures du matin pour livrer des journaux et pouvoir faire vivre sa famille, avant d'aller à l'école.
  • Les enfants qui résident à Saint-Valentin doivent aller à l'école primaire à Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix puisque la municipalité n'en a plus depuis plusieurs années.
  • et, à 15 ans, tout en continuant d'aller à l'école, Tigran doit effectuer divers petits emplois pour nourrir sa sœur (son frère aîné étant dans l'armée).
  • Les enfants continuent d'aller à l'école (jusqu'au couvre-feu décrété par la police) ainsi qu'à des fêtes.
  • Nombre d'écrits ont rapporté la réticence des enfants à aller à l'école.

  • Aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Amérique latine la vaccination est obligatoire avant d'aller à l'école, avec dans certains États des États-Unis, des possibilités d'exemption pour raisons religieuses ou philosophiques.
  • » et aussi des personnes qui ne savent pas lire ni écrire, et n'ont pas assez d'argent pour aller à l'école.
  • Bulma retourne à West City et continue d'aller à l'école secondaire. Elle commence à ne pas aimer Yamcha en raison de sa popularité auprès des autres femmes.
  • Les enfants ne pouvaient généralement aller à l'école que le temps nécessaire pour apprendre à compter et à lire.
  • Avant d'aller à l'école il ne parlait pas français, mais l'occitan qu'utilisent entre eux ses parents bien qu'ils connaissent parfaitement la langue nationale.

  • à Paris où vit sa famille, Johan Petro quitte la métropole pour aller à l'école à Saint-Martin à la suite de la mutation de son père qui travaille chez EDF.
  • Lorsqu'il n'y avait pas de travail à faire, le cheval devait être suffisamment docile et doux pour permettre aux enfants de s'asseoir sur la selle et d'aller à l'école à cheval.
  • Les francophones de l'extérieur du Québec obtiennent le droit d'aller à l'école publique en français de la même façon que les anglophones du Québec pouvaient le faire depuis des générations, des lois obligent toutes notices d'aliment à être rédigées en anglais et en français ; tout service gouvernemental fédéral peut être effectué dans les deux langues, les lois doivent être disponibles dans les deux langues.
  • À sa demande, Andre Agassi est dispensé d'aller à l'école par Nick Bollettieri ; c'est sa mère qui s'occupe de ses cours par correspondance.
  • Les francophones de l'extérieur du Québec obtiennent le droit d'aller à l'école publique en français de la même façon que les anglophones du Québec pouvaient le faire depuis des générations, des lois obligent toute notice d'aliment à être rédigée en anglais et en français ; tout service gouvernemental fédéral peut être effectué dans les deux langues, les lois doivent être disponibles dans les deux langues.

  • Certains patients doivent être isolés (voire mis en quarantaine) pour éviter la dissémination du germe : ainsi, lors d’une varicelle, l’enfant ne doit pas aller à l’école pendant 15 jours à partir de la première éruption. Il s’agit de léviction scolaire". La prévention hospitalière des infections nosocomiales est un sujet complexe. Elle repose essentiellement sur l’hygiène des soignants et des soignés (lavage des mains), sur l’isolement des patients porteurs de germes résistants aux antibiotiques, mais aussi sur une antibiothérapie ciblée et adaptée.
  • En 2001, Erik Kennes, dans sa biographie de Laurent-Désiré Kabila, retrace l’enfance de Joseph Kabila, montre que celui-ci est le fils de Kabila et Sifa Mahanya, donne le nom de l’accoucheuse des jumeaux Kabila et explique que Joseph Kabila dut aller à l’école française sous le nom d’Hippolite Kabange Mtwale pour des raisons de sécurité.
  • Bien qu'il se décrive souvent comme un névrosé dans ses films, il était en réalité un adolescent apprécié de ses condisciples et un adepte du basket-ball et du baseball à l'école.
  • La convention [...] 138 de l’OIT impose de définir également les travaux « légers » et « non dangereux ». D’après cette même convention, un « travail léger » doit être sans danger pour la santé et le développement de l’enfant et ne doit pas l’empêcher d’aller à l’école ou de « bénéficier de sa formation ». C’est ce que l’Unicef appelle " [...] " (ou « travail conforme aux normes de l’OIT ») : ces travaux sont souvent bénéfiques pour leur éducation en y incluant les travaux dangereux (tous âges), les moins de 12 ans qui travaillent dans une des branches de l’économie et les travaux non dangereux effectués plus de 14 heures par semaine (12-14 ans).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!