Translation for 'ambiguïté' from French to English

ambiguïté {f}

ambiguity

equivocation

equivoque [ambiguity]

Advertisement

ambiguïté {f} [de personnage]

enigmatic nature

ambiguïté {f} [de sentiment]

ambivalence

ambiguïté {f} [équivoque]

vagueness

unclarity

uncertainty

---

sans ambiguïté {adj}

clear-cut

unambiguous

unmistakable

sans ambiguïté {adv}

unambiguously

in forthright terms

---

tolérance {f} à l'ambiguïté

ambiguity tolerancepsych.

tolerance of ambiguitypsych.

tolerance for ambiguitypsych.

• Cette ambiguïté intéresse Kierkegaard comme lien entre l'éthique et l'esthétique.
• L'amphibologie est une figure favorisée par l'usage libre de la ponctuation et par la place assignée aux syntagmes, mais la figure est toujours caractérisée par une ambiguïté syntaxique, qui conditionne et aboutit à une "ambiguïté sémantique", autrement appelée "indécidabilité", permise par une ellipse souvent, ou encore une syllepse.
• Le degré d'ambiguïté d'un mot "w" engendré par une grammaire est le nombre de dérivations gauches, différentes, qui permettent d'aboutir au mot "w".
• Selon "What Makes Your Brain Happy and Why You Should Do the Opposite", l'étroitesse d'esprit, ou une réticence à considérer de nouvelles idées, peut résulter sur l'aversion naturelle du cerveau pour l'ambiguïté.
• Les "cmavo" peuvent être comparés à des opérateurs mathématiques portant sur les assertions, et de même qu'en mathématique, un "cmavo" ne peut avoir qu'un sens et un seul - l'analyse grammaticale ne doit conduire à aucune ambiguïté, c'est la troisième non-ambiguïté revendiquée par le lojban.

• Ce signe plus peut aussi précéder des symboles indiquant le revêtement, on utilise donc parfois « +S » pour lever l'ambiguïté.
• Dans ce cas, la convention « opérations de gauche à droite » qui est la référence arithmétique résout l’ambiguïté en faveur de cette dernière expression.
• et le groupe d'ambiguïté. Le taux de défaillance correspond aux nombres moyens de pannes par heure et il est propre à chaque équipement.
• Cette ambiguïté s'est développée sur plusieurs étapes.
• Une étude menée par MacKay a évalué le temps de réponse nécessaire pour compléter des phrases ambiguës selon le type d'ambiguïté.

• L'utilisation d'un minimum de détails permet un style léger et un dessin rapide, mais entraîne aussi une ambiguïté dans l'expression des émotions.
• Dans le domaine du langage, on distingue plusieurs sortes d'ambiguïté.
• Nicolas Le Cadet décrit la principale ambiguïté de L’Heptaméron qui procède du fait que deux lectures en apparence contradictoires restent possibles : soit l’œuvre est fondamentalement polyphonique, soit la dimension évangélique dépasse cet aspect.