Advertisement
 Translation for 'amuser qn' from French to English
amuser qn.to amuse sb.
20
amuser qn. [faire rire]to make sb. laugh
amuser qn./qc. [détourner l'attention de]to distract sb./sth.
amuser qn./qc. [divertir]to entertain sb./sth.
2 Words
s'amuser de qn./qc.to make fun of sb./sth.
Partial Matches
s'amuserto have fun
bien s'amuserto have a rare old time
bien s'amuserto have a good time
bien s'amuserto have a great time
pour s'amuser {adv}for fun
bien s'amuserto have a bash [coll.]
théâtre
amuser la galerie [fam.]
to play to the gallery [coll.]
s'amuser follement [fam.]to have a terrific time
s'amuser [enfant, adulte]to have a good time
s'amuser [enfant, animal]to play
s'amuser [enfant, adulte]to enjoy oneself
drôlement bien s'amuserto have a whale of a time [idiom]
s'amuser à faire qc.to have fun doing sth.
s'amuser comme un fou [loc.]to have a whale of a time [idiom]
s'amuser à des balivernes [fam.]to fool around [coll.]
s'amuser comme des fous [fam.]to have a ball [coll.]
s'amuser comme des fous [fam.]to have a great time
s'amuser à faire qc. [loc.] [faire qc. de mal] to muck around / about by doing sth. [Br.] [sl.] [idiom]
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.to keep sb./sth. away from sb./sth.
placer qn. sous la protection de qn./qc.to place sb. under the protection of sb./sth.
25 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Ce sont des femmes qui rêvent d'émancipation à travers leur emploi et qui souhaitent s'amuser.
  • William George Heirens vit et grandit à Chicago, dans l'Illinois. Il commet des vols « pour s’amuser », sans revendre ses butins.
  • Il explique que sa seule motivation était de « s'amuser, juste s'amuser ».
  • À l'origine, il crée des vidéos pour s'amuser et amuser ses amis, mais les milliers de vues engendrées par celles-ci le conduisent à poursuivre dans la composition de vidéos délirantes présentées par son personnage, Mister V.
  • Le « Maxipark » est un jardin public pour s’amuser avec toute la famille.

  • Chaque samedi soir aux arènes de Nîmes, il rasète pour s'amuser taureaux et vaches emboulés.
  • On n'est pas sur terre pour s'amuser.
  • Art.3. La société se reconnaît à elle seule le droit de s'amuser au bal.
  • Albert Marquet ne travaille pas sans relâche : il aime s'amuser et a une vie sociale bien remplie.
  • Le nom du groupe vient du portugais "de bobeira" (prononcer "di bobéra") qui se rapproche de "pour s'amuser".

  • Le groupe est très connu pour ses textes humoristiques et ironiques, préférant utiliser leur musique plus pour s'amuser et amuser le public plutôt que pour aborder des sujets sérieux.
  • Elles peuvent aussi être portées pour s'amuser, comme déguisement.
  • LA BARONNE. — Vite, nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
  • C'est une fille enjouée et dynamique qui aime s'amuser avec tout le monde.
  • Après le dîner, les collégiens profitent d'un temps libre pour s'amuser et préparer la grande fête du lendemain qui marquera la fin du voyage et le retour des collégiens dans leur région des Cornouailles.

  • L'idée des teufeurs est de faire la fête pour s'amuser, sans discrimination.
  • Afin d'amuser les enfants, une statue sous-marine de Mickey trône au fond du lagon.
  • Sa mère couturière lui donne des chutes de tissus pour s'amuser [...].
  • Le verbe "berlingare" signifiait s'amuser et s'amuser à table : mentionné par des poètes du [...] , il semble qu'il était aussi en usage à la cour de Cosme [...] de Toscane à Florence.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!