Advertisement
 Translation for 'analyser une situation sous toutes ses faces' from French to English
analyser une situation sous toutes ses facesto analyse a situation from all sides
Partial Matches
examiner un problème sous toutes ses facesto examine a problem from all sides
afficher ses opinions (une fois pour toutes)to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom]
considérer une question sous tous ses aspectsto consider a matter from every angle
deux faces {f.pl} d'une même médaille [loc.]two sides of the same coin [idiom]
garder toutes ses chancesto still to have a chance
de toutes ses forces {adv}for all one is worth
conserver toutes ses chancesto still to have a chance
sous toutes les coutures [loc.]from every angle [idiom]
de toutes ses forces {adv} [lancer]with all one's might
jouir de toutes ses facultésto be in command of all one's faculties
jouir de toutes ses facultésto be in possession of all one's faculties
de toutes ses forces {adv} [désirer]with all one's heart
sourire de toutes ses dents [loc.]to smile from ear to ear [idiom]
rire de toutes ses dents [loc.]to laugh heartily
examiner qn./qc. sous toutes les couturesto examine sb./sth. minutely
inspecter qn./qc. sous toutes les couturesto examine sb./sth. minutely
être en possession de toutes ses facultésto be in possession of all one's faculties
éclairer une situationto throw light on a situation
dégeler une situationto ease a situation
une bonne fois pour toutes {adv} [loc.]once and for all [idiom]
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!