Translation for 'apprenti sorcier' from French to English

apprenti {m} sorcier

sorcerer's apprentice

---

sorcier {m}

wizard

sorcerer

Advertisement

apprenti {m}

traineeoccup.

rookie [Am.] [coll.]

novice

apprenticeoccup.

beginner

C'est pas sorcier. [loc.]

That's not rocket science. [idiom] [It's not so difficult]

There's nothing to that. [idiom]

C'est pas sorcier [loc.]

It's not rocket science [idiom]

Ce n'est pas sorcier. [loc.]

It's not rocket science. [idiom] [It's not so difficult]

être apprenti chez qn.

to train with sb.éduc.occup.

mettre qn. comme apprenti

to indenture sb. as an apprenticedr.occup.

être apprenti chez qn. [avec un artisan]

to do an apprenticeship with sb.éduc.occup.

to serve as an apprentice with sb.éduc.occup.

• Ce mouvement n'est pas sans rappeler "L'Apprenti sorcier" de Paul Dukas (1897), notamment joué dans le film "Fantasia" de Walt Disney.
• Dans L'Apprenti sorcier, elle examine un adolescent qui prétend être Jack O'Neill et prouve qu'il s'agit bien de lui.
• Son entrée est marquée par une statue de Mickey arborant son costume d'apprenti sorcier vu dans "Fantasia" et posée sur un socle bleu et argenté sur lequel est fixé le nom du studio.
• Dans "L'Apprenti sorcier", sorti en 2010, le personnage principal apprend qu'il est le dernier descendant de Merlin et qu'il doit combattre la fée Morgane.
• Les studios Disney misent d'abord sur lui pour lancer une nouvelle franchise : l'acteur retrouve en effet le réalisateur Jon Turteltaub pour le blockbuster "L'Apprenti sorcier", dont il a l'idée originale, mais le film essuie un échec critique et connait un box-office à peine correct.

• il s'émancipe et acquiert un statut d'instrument soliste au sein de l'orchestre comme la partie du « grand-père » dans "Pierre et le Loup" de Prokofiev, le "Dans l'antre du roi de la montagne" de "Peer Gynt" de Grieg, L'Apprenti sorcier (Dukas) de Paul Dukas et dans le début du "Sacre du printemps" de Stravinsky, dans lequel l'instrument expose un thème populaire lituanien en introduction.
• La période semble correspondre avec l'attribution de pupilles par Fred Moore durant la production de "L'Apprenti Sorcier", la séquence de "Fantasia" et d'étendre le monde autour de Mickey.
• Comme illustrateur pour la jeunesse, il publie "Pat la pieuvre" sur des textes de Benoît Boulanger dans la collection « Petit Navire » aux éditions Ancre Rouge en 1999 ainsi que "At'choum l'apprenti sorcier" aux éditions Arc-en-Plumes en 2005.
• Jusqu'au jour où un apprenti sorcier a créé un virus générant des mutations massives.
• Un mur d'eau géant s'élève et sert d'écran pour un extrait de "L'Apprenti sorcier" dans "Fantasia".

• Dans "Ernest fait le ménage" (numéro 8), Ernest se déguise en Mickey avec l'habit du film Fantasia (segment "L'Apprenti Sorcier") en espérant ainsi faire bouger son balai pour qu'il fasse le ménage à sa place!
• Il est également fait référence à la bobine Tesla dans le film "Le Prestige" où elle est utilisée comme une machine destinée à cloner les objets et les êtres vivants, ou encore dans "L'Apprenti sorcier", où un étudiant-ingénieur construit une bobine Tesla qui est d'ailleurs au cœur du film.
• Celui qui fut autrefois appelé « génie » commence alors à apparaitre comme un apprenti-sorcier qui met en danger la santé de ses clients.
• Dans le roman "L'éclat de Cristal", le second possesseur de Crenshinibon fut un apprenti-sorcier nommé Akar Kessel.
• Camille Chevillard dirigera "L'Apprenti sorcier" 16 fois en 15 ans.

• Le "Théâtre Carrousel" resta vide pendant près de 10 ans avec ses portes fermées à clé et une pancarte typique des constructions de Disney : un Mickey Apprenti Sorcier déclarant "Désolé, nous sommes fermé.
• Le "Sacre" se situait entre "L'Apprenti sorcier" de Paul Dukas et "La Symphonie Pastorale" de Ludwig van Beethoven, et mettait en scène l'apparition de la vie sur terre jusqu'aux dinosaures.
• Selon le rapport ANR 2014 (page 7), le concept et/ou le mot géoingénierie a chez certains un effet anxiogène, évoquant des expériences prométhéenne ou d'apprenti-sorcier, alors que pour d'autres, il a un effet libérateur et évoque une voie qui éviterait d'avoir à se préoccuper des émissions de gaz à effet de serre, des énergies fossiles et pourrait même éventuellement être une « source de valeur ».