Translation for 'assembler qc' from French to English

assembler qc.

to assemble sth.

to join sth. with sth.

to put sth. together [assemble]

---

Advertisement

assembler qc. à queue-d'aronde

to dovetail sth. [joint]constr.tech.

---

s'assembler

to collect [gather] [of people]

to assemble [gather, meet]

to come together

to congregate

to muster

to get together

to gather [esp. people]

to convene

to meet [come together, congregate]

to congress

radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]

to cross sb./sth. off sth.

to strike sb./sth. off sth.

imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]

to give sth. to sb./sth.

mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]

to put sth. down to sb./sth. [attribute]

concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)

to design sth. (to do sth.)

remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)

to fill (up) sth. (with sth.)

agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]

to approach sb./sth. for sth.

ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.)

to branch sth. (to sth.)anat.bot.sylv.

remonter qn./qc. de qc. [d'en bas]

to bring sb./sth. back up from sth.

ratisser qc. à la recherche de qn./qc.

to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]dr.

• Les machines à coudre sont utilisées pour assembler des tissus, empêcher qu'un tissu ne s'effiloche (surfiler), assembler et empêcher que plusieurs tissus ne s'effilochent (surjeter), assembler une pile de tissus à plat (recouvrir), combiner des points selon un motif donné (broder).
• En 1911, est créée à Levallois la division française d'Hispano-Suiza destinée à assembler et vendre en France les modèles de luxe.
• Pour cela il doit pouvoir assembler une vue complète du système de production.
• Au niveau assembleur, GNU Assembler supporte les architectures RISC-V 32 et 64 bits (assembleur, désassembleur), et riscv-assembler est un assembleur en Python.
• Ce logiciel a été utilisé pour la première fois dans un projet visant à assembler "de novo" la séquence du génome humain, et ce, de manière rapide et économique.

• En imprimerie, et spécialement en typographie, la composition consiste à assembler les caractères pour former des lignes de texte.
• Lors du soudage, il y a fusion locale des éléments à assembler, contrairement à ce qui se passe dans le cas du brasage où il n'y a jamais fusion des matériaux à assembler.
• En 1998, ZAZ signe des accords avec Daewoo pour assembler les modèles Lanos, Nubira et Leganza.
• GNU Assembler est multiplate-forme. Il peut assembler pour différents processeurs. C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL (version 2 puis version 3).
• Ce procédé permet d’assembler plusieurs images sur une même photographie. Il consiste à assembler plusieurs négatifs avant de les agrandir sur le positif.

• Saipa est également partenaire de Nissan pour assembler le tout-terrain Patrol I.
• Ils peuvent attaquer ensemble, sans s'assembler, en formation pyramidale.
• L'assembler est la recomposition des exercices fragmentaires préparatoires pour constituer les airs d'école.
• signifie littéralement « assembler les sons » en mandarin standard.
• Création d'une joint-venture en 2006 avec Pars Khodro pour assembler la Fiat Siena (2008-2014).

• La société a été parmi les premières à assembler des voitures japonaises en Nouvelle-Zélande.
• La portée maximale est de 2,5km. Il faut environ 20 minutes pour assembler le fusil [...].
• À chaque fois, le joueur doit assembler de 3 à 12 pièces, dont la forme rappelle les blocs utilisés dans le jeu "Tetris" ; la [...] consiste à assembler 13 pièces.