Translation for 'assez de' from French to English

assez de {adv}

enough of

---

en avoir assez de qc.

to have had enough of sth.

to be tired of sth.

Advertisement

en avoir assez de qc. [loc.]

to be sick of sth. [idiom] [fed-up, had enough]

en avoir assez de qn./qc.

to be fed up with sb./sth. [idiom]

to have one's fill of sb./sth. [idiom]

---

en avoir assez de soucis

to have enough to worry about

---

Assez !

Enough!

assez {adv}

enough

fairly

quite [fairly]

pretty [quite]

assez ensoleillé {adj}

quite sunnymétéo.

assez considérable {adj}

rather substantial

quite substantial

quite considerable

assez souvent {adv}

quite a bit

quite often

quite a lot

assez abordable {adj}

quite affordable

affordable enough

assez bon {adj}

good enough

quite good

assez cher {adj}

pretty expensive

quite expensive

assez longtemps {adv}

for a long time

assez ambiguë {adj}

quite ambiguous

• Le capitaine Thomas Foley a découvert qu'il y a assez de place entre les hauts-fonds et les navires français.
• En désaccord avec le maire, il conduit une liste apolitique en 1971, mais est battu et n'obtient pas assez de voix pour siéger dans l'opposition municipale.
• La compilation est un processus coûteux et les premiers ordinateurs n'avaient pas assez de mémoire pour contenir un programme devant faire ce travail.
• Il maîtrise cependant le droit avec assez de profondeur pour en tirer parti dans sa vie comme dans ses romans, comme l'illustrent sa correspondance avec Budé et ses activités romaines.
• En 1869, le Wyoming fut le premier État des États-Unis à accorder le droit de vote aux femmes, au moins partiellement, dans le but de rassembler assez de suffrages pour être admis comme État.

• La ballerine prend sa retraite en 1856 à Saint-Jean de Genève où elle élève sa fille que Théophile Gautier couvre d'attentions et de présents où Gautier se plaint de n'avoir pas assez de temps en tête-à-tête avec elle.
• Une étude méta-analyse publiée en 2012 suggère que les agriculteurs devrait adopter une approche hybride pour produire assez de nourriture pour les humains tout en préservant l'environnement.
• Lorsqu'il n'y a plus assez de mémoire vive pour stocker les données, l'ordinateur aura recours à l'usage de mémoire externe, ce qui résulte en des temps d'accès nettement plus longs.
• Des ONG comme Amnesty International ou Human Rights Watch considèrent que la Russie n'a pas assez d'attributs démocratiques et n'accorde pas assez de droits politiques et de libertés civiles à ses citoyens.
• Selon un rapport de l'ONU de 2017, les pesticides génèrent encore beaucoup trop d'effets négatifs sur l'environnement et la santé et il est possible de produire assez de nourriture pour nourrir neuf milliards de terriens avec une agriculture plus écologique, et des quantité de pesticides chimiques substantiellement moins importante, si l'on utilise mieux la lutte biologique basée sur les auxiliaires de l'agriculture.

• Il indique aussi que dans les principales villes, on parle avec assez de pureté, sans accent marqué.
• Cette limite a été fixée à 15 %, en juillet 1993, lorsque les autorités monétaires ont reconnu que la spéculation gagnait systématiquement, les banques centrales n'ayant pas assez de réserves de change pour empêcher que la dépréciation devienne dévaluation.
• , Yōhei Kōno, qui avait succédé à Miyazawa à la tête du PLD en 1993, décide de ne pas briguer un nouveau mandat, n'estimant pas avoir assez de soutiens pour affronter le conservateur et nationaliste ministre du Commerce extérieur et de l'Industrie Ryūtarō Hashimoto.
• Mais pas assez de confort élémentaire. Nourriture saine, mais insuffisamment préparée ou même insuffisante les jours de coup de feu où l'on mécontente tout le monde ; service défectueux faute d'un personnel assez nombreux et aguerri ; gêne réelle des pensionnaires par suite d'une surpopulation incompatible avec les moyens dont on dispose ».
• ", la biographie de James Boswell se déroule principalement à Londres et est à l'origine de la fameuse citation de Samuel Johnson : « Quand un homme en a assez de Londres, il en a assez de la vie car il y a à Londres tout ce que la vie peut apporter » ("When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford").

• Noël Godin et quatre complices pensent entarter Lévy à sa sortie de la station mais il fait nuit et ils réalisent qu'il n'y aura pas assez de lumière pour filmer l'événement ; ils décident donc d'attendre Lévy à l'intérieur.
• Les plus anciens des terrils houillers contenaient assez de houille pour entrer en combustion lente (réaction d'oxydation), spontanément ou à la suite d'un incendie de surface ; celui de la Ricamarie (42) au moins depuis les années 1950).
• Un kanndi pouvait ainsi blanchir chaque année assez de fil pour fabriquer une centaine de toiles d'environ [...] de long et de [...] de large.