Translation for 'attacher ses cheveux' from French to English

attacher ses cheveux

to tie one's hair back

---

attacher ses lacets

to tie (up) one's lacesvêt.

Advertisement

détacher ses cheveux

to untie one's hair

arranger ses cheveux

to neaten one's hair

boucler ses cheveux

to curl one's hair

nouer ses cheveux

to tie back one's hair

plaquer ses cheveux

to plaster one's hair downcosm.

coiffer ses cheveux en chignon

to put one's hair in a bun

attacher qc.

to fasten sth.

to bind sth. [tie]

to tie sth. [scarf, shoelaces; with string, rope]

s'attacher

to strap oneself inautoaviat.

to fasten

to do up

s'attacher [lierre]

to cling

attacher un fichier

to append a fileinform.

attacher qn./qc.

to tie sb./sth. up

attacher qc. [cheval]

to tether sth. [e.g. a horse]équi.

attacher à qc.

to stick to sth.

attacher qc. [chien]

to chain sth. [e.g. a dog]zool.

Veuillez attacher vos ceintures !

Please fasten your seat belts!aviat.VocVoy.

• Autour de ses cheveux épais et magistralement sculptés qui entourent son visage et tombent sur son front et ses joues (ajoutant ainsi une qualité lugubre à sa silhouette juvénile), nous pouvons voir plusieurs trous utilisés pour pouvoir y attacher une couronne de laurier en bronze.
• Les produits de lissage brésilien récents permettent d'obtenir un résultat quasi immédiat, contrairement aux anciens produits où il fallait patienter 48 heures après avoir effectué le traitement, sans mouiller ses cheveux ou les attacher.
• Les garçons de cinq ans pouvaient porter le "hakama" pour la première fois, alors que les filles de sept ans remplaçaient les cordes simples qu'elles avaient l'habitude d'utiliser pour attacher leur kimono avec la ceinture traditionnelle.