Translation for 'au besoin' from French to English

au besoin {adv}

if needed

if need be

when needed

if necessary

when required

when necessary

in case of need

in case of necessity

in a pinch [Am.] [idiom]

at a pinch [esp. Br.] [idiom]

---

Advertisement

besoin {m}

wish [need]

need

want [need, wish, desire]

urge [need]

compulsion [need]

requirement

besoin {m} naturel

bodily need

besoin {m} maladif

craving [for drugs]drog.

besoin {m} quotidien

daily requirements {pl}

besoin {m} journalier

daily requirements {pl}

besoin {m} [pauvreté]

povertysociol.

besoin {m} vital

basic essentials {pl}

besoin {m} en capital

need for capitalfin.

demand for capitalfin.

equity requirements {pl}fin.

capital requirements {pl}fin.

capital needs {pl}fin.

satisfaire un besoin

to satisfy a need

besoin {m} de briller

need to stand outpsych.

besoin {m} d'admiration

need for admirationpsych.

• Les utilisateurs peuvent acheter des paquets de disques supplémentaires et les échanger au besoin, un peu comme des bobines de bande magnétique.
• Les tests sont exécutés durant tout le développement, permettant de visualiser si le code fraîchement écrit correspond au besoin.
• Esther Bulang considère qu'il faut regarder le chamanisme comme la forme primordiale de la guérison et de la spiritualité et que cette forme répond au besoin actuel de reconnexion à la nature et à notre nature.
• Afin de donner un coup de pouce à la nature, le gouvernement a accéléré le processus en déplaçant au besoin des animaux en provenance des parcs nationaux ou autres réserves vers les conservatoires.
• Apparaissent alors toute une série de libelles et de textes réclamant la constitution d'un État allemand groupant tous les peuples parlant la langue allemande, incluant au besoin des peuples en dehors de ce qui était jusqu'en 1806 le Saint-Empire.

• Ces parties descriptives qui ont été conçues avec le support spatial du tableau périodique et l'art du chimiste relatent au besoin la vie professionnelle de l'écrivain.
• La création des premières lignes de chemins de fer à Saint-Étienne est liée au besoin de transporter le charbon vers la Loire pour l'exporter en direction du Nord de la France par exemple.
• Les tests de validation consistent à utiliser l'ensemble du logiciel en vue d'évaluer son adéquation au besoin de l'acheteur.
• Les programmes Perl sont intégralement portables entre GNU/Linux, Mac OS X (ou autre UNIX) et Windows malgré les désignations de fichiers différentes de ces systèmes (Perl remplace au besoin les « / » par des « \ », voire des « \\ »).
• ou encore dans le Néracais et Casteljaloux pour répondre au besoin de main-d’œuvre de l'industrie et la construction des lignes de chemin de fer.

• Par opposition à un logiciel spécifique, qui est développé sur mesure en vue de répondre au besoin d'un client en particulier.
• En fait, au besoin, les évêques du Nord assistent et soutiennent le roi lors de plaids royaux ou de synodes.
• Contrairement aux autres mustélidés, il ne grimpe pas aux arbres, mais peut escalader un tronc penché ou traverser une rivière sur un arbre (au besoin ou pour échapper à un prédateur ou une inondation, il peut aussi nager).
• Le phénomène de la prolifération exponentielle des images et de leur accumulation dans une culture du tout-écran a conduit depuis les années 1980 les historiens et historiens d'art à réfléchir à la question des sources et des limites de leurs disciplines, les pédagogues au besoin de repères.
• Non seulement au milieu des civilisations naissantes, le monument religieux répond au besoin moral le plus puissant, mais encore il est un lieu d'asile, de refuge, une protection contre la violence.

• Cette redevance doit correspondre à la réalité des prestations apportées à l’usager en distinguant le domaine collectif du domaine individuel (donc au besoin deux redevances différentes doivent être instituées).
• Face au besoin de les différencier, le "mesotron" fut renommé "μ meson" (« méson μ »), avec la lettre grecque "μ" (« mu ») utilisée pour ressembler au son de la lettre latine « m ».
• Les prénoms et les noms de lieu étaient de plus adaptés au besoin de la grammaire espéranto (-"o" final).
• Ces comportements sont complémentaires au besoin de territorialité; ainsi les adultes de certaines espèces vivant en colonie deviennent très agressifs vis-à-vis de tout intrus en deçà d'une distance minimale de leur nid (Fou de Bassan) correspondant le plus souvent à la distance que peut atteindre le couveur avec son bec sans quitter le nid.
• Selon une étude publiée en 2007, les sexismes hostile et bienveillant de la part des hommes peuvent être liés au besoin de domination sociale pour le premier et à l’« [...] » pour le second.