Advertisement
 Translation for 'au courant' from French to English
au courant {adj}up-to-date [informed]
3 Words
être au courant [loc.]to be in the picture [idiom]
mettre qn. au courantto bring sb. up to date
mettre qn. au courantto fill sb. in [fig.]
mettre qn. au courantto put sb. in the picture
4 Words
être au courant de qc.to know about sth.
être très au courantto know all about it
tenir qn. au courant de qc.to keep sb. up to date about sth.
tenir qn. au courant de qc.to keep sb. posted about sth. [idiom]
5+ Words
se tenir au courant de qc.to keep up to date about sth.
Partial Matches
courant {adj}common
22
courant {adj}current
courant {adj}usual
courant {adj}customary
électr.
courant {m}
power
courant {adj}ordinary
ling.
langage {m} courant
language of everyday life
électr.
courant {m} électrique
electric current
ling.
langage {m} courant
everyday speech
fin.
compte {m} courant
current account
géogr.naut.
courant {m} marin
oceanic current
géogr.naut.
courant {m} marin
sea current
électr.
courant {m} réactif
idle current
géogr.
courant {m} océanique
oceanic current
électr.
courant {m} réactif
reactive current
en courant {adv}hastily
en courant {adv}in a rush
courant janvier {adv}some time in January
électr.
courant {m} réactif
blind current
comm.compt.fin.
exercice {m} courant
current business year
30 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Nommé évêque de San Cristobal dans les années 1960, Samuel Ruiz se détache de son approche conservatrice devant l'ampleur de la pauvreté et des inégalités de la région et adhère au courant de la théologie de la libération.
  • Bien qu'Amstrad ait toujours nié être au courant de ce montage, dans son autobiographie Alan Sugar affirme le contraire, indiquant que ce sont les ingénieurs d'Amstrad à Brentwood qui ont conçu la carte additionnelle et inventé la justification de cette mémoire inutilisable.
  • Le jeune garçon obéit à la lettre davantage qu'à l'esprit de cet ordre et lorsque le père Morgan est mis au courant des rencontres accidentelles entre les deux jeunes gens, il menace de mettre un terme aux études de Tolkien si elles ne cessent pas.
  • Ces trois facteurs influent sur la manœuvrabilité des navires en avarie ou en action de pêche ou ceux que le tirant d'eau expose au courant ou au vent.
  • Luc Ferry monnaie aussi ses conférences, notamment à l'occasion de croisières de luxe sur des paquebots, de même que son prédécesseur au ministère de l’Éducation, Jack Lang, entendu en novembre 2012 comme simple témoin et qui a affirmé n'être au courant de rien.

  •  Cela peut expliquer pourquoi nous ne sommes pas constamment au courant de tous les aspects de notre environnement.
  • Il est considéré comme ayant poussé l'abstraction sculpturale jusqu'à un stade jamais atteint dans la tradition moderniste et il a également ouvert la voie à la sculpture surréaliste, ainsi qu'au courant minimaliste des années 1960.
  • de la CIA étaient au courant de la présence de Nawaf al-Hazmi et Khalid al-Mihdhar aux États-Unis, munis de passeports en règle, mais qu'aucun d'entre eux n'a informé le FBI de la menace qu'ils pouvaient représenter.
  • Les chercheurs liés au courant du « nouvel animisme » remettent en cause l'approche moderniste fondée sur une dissociation dualiste entre nature et culture, en faveur d'un lien avec les esprits du monde naturel proche des conceptions écologistes contemporaines.
  • Ce type de bruit existe dans tous les composants actifs et a des origines très variées, comme des impuretés dans les matériaux ou des créations et recombinaisons parasites dues au courant de base d’un transistor.

  • Armstrong ne fut pas mis au courant des critiques des autres astronautes, mais il réalisa après le vol que les moteurs de contrôle d'attitude du vaisseau Gemini auraient pu être désactivés lors de l'amarrage avec l'étage "Agena", et que le système de contrôle d'attitude de l’"Agena" aurait peut-être pu suffire pour stabiliser l'ensemble.
  • En électricité, Arthur Edwin Kennelly, dès 1893, montre comment on peut facilement généraliser la loi d'Ohm au courant alternatif grâce aux complexes.
  • Ce récit implique qu'Amphitryon soit au courant de l'infidélité de sa femme.
  • Souvent rattaché au courant national-populiste, il se distingue notamment par son opposition à l'immigration et la défense du principe de priorité nationale.
  • Une autre particularité notable est dû au courant hygiéniste très présent dans l'urbanisme du [...].

  • Même si c'était la première fois que les Soviétiques étaient officiellement informés de l'existence de la bombe atomique, Staline était déjà au courant du projet Manhattan grâce à l'espionnage avant même que Truman ne le soit [...].
  • mais c'est au courant du [...] que la Moselle compta jusqu'à 17 facteurs d'orgues différents qui bâtirent de précieux instruments sur son territoire.
  • William Golding, né le [...] à St Columb Minor dans les Cornouailles et mort le [...] à Perranarworthal, est un écrivain britannique appartenant au courant postmoderniste.
  • John Robert Fowles, né le [...] à [...] et mort le [...] à Lyme Regis, est un écrivain anglais appartenant au courant postmoderniste.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!