Advertisement
 Translation for 'au grand dommage de qc' from French to English
au grand dommage de qc. {prep}to the great detriment of sth.
Partial Matches
étaler qc. au grand jourto bring sth. out into the open
faire éclater qc. au grand jour [loc.]to bring sth. to light [idiom]
au grand dam deto the great displeasure of
au grand désarroi de qn.much to the distress of sb.
au grand dam de qn. {adv}much to the dismay of sb.
au grand mécontentement de qn. {adv}much to the displeasure of sb.
C'est dommage de faire qc.It's a shame to do sth.
faire grand cas de qc.to attach utmost importance to sth.
avoir grand besoin de qc.to be desperate for sth.
avoir grand besoin de qc.to be in great want of sth.
être grand temps (de faire qc.)to be high time (to do sth.)
faire grand cas de qn./qc.to make a fuss about sb./sth. [idiom]
avoir un grand besoin de qc.to crave sth.
faire grand bruit autour de qc. [loc.]to make a song and dance about sth. [idiom]
sport
donner un grand coup de pied dans qc.
to belt sth. [ball]
au grand jour {adv}in plain view
au grand âge {adv}at a great age
au grand âge {adv}at an advanced age
équi.
au grand galop {adv}
at full gallop
au grand air {adj} {adv}alfresco
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Pour clôturer la soirée, les membres du groupe Beau Dommage au grand complet s'installent à leur tour sur la grande scène et y interprètent quelques chansons bien connues de leur répertoire devant une foule record et sous un tonnerre d’applaudissements.
  • Ces amputations sont donc subies sans grand dommage pour l’arénicole, la croissance s’arrête cependant lorsqu’elles interviennent au rythme de une fois par semaine .
  • En 1997, elle décroche son premier grand rôle au théâtre dans "Dommage qu'elle soit une putain", de John Ford, mis en scène par Jérôme Savary, rôle qui la révèle à la critique.
  • Construite au début de l’année 1941, elle survit sans grand dommage à la guerre, malgré de nombreux bombardement.
  • Derrière, une autre voiture métallique avait déraillé mais sans grand dommage [...] d'importants moyens comprenant notamment deux grues de cinquante tonnes pour procéder au déblaiement et à l'enlèvement rapide des épaves.

  • Si cependant le roy jugeait à propos d'en mettre à la mer (une armée), il me parait qu'il pourrait en envoyer une assez forte sur les escadres composées des vaisseaux qui usent le moins d'eau et commandée par Bart qui connaît cette mer et les ports de Norvège et de Danemark ; elle pourrait porter beaucoup de dommage au grand commerce que les ennemis font dans le Nord et prendre quelques bâtiments de ceux qui viennent des Indes orientales.
  • Le parallélisme est grand entre les conditions de la responsabilité contractuelle (imputabilité de l'inexécution, dommage prévisible et lien de causalité) et les conditions de la responsabilité délictuelle (faute, dommage et lien de causalité).
  • Les grandes tempête de 1901 causent un grand dommage sur les dernières plantations de la grande montagne, posant l'épineuse question de l'adaptation des vieux sols agraires ou de prairies à la forêt.
  • Afin de répondre à ce problème, certains insectes en consommant plus de feuilles, causent plus de dommage aux arbres tandis que d'autres d'insectes montrent un plus grand signe de mortalité.
  • Il subit de nouveau un dommage lors d'une manœuvre avec le navire-hôpital "Hansa".

  • Il n’est jamais expliqué et c’est bien dommage l’origine du nom « Quatre Royaumes », ce qui semble ainsi n’être qu’une fantaisie sémantique de l’auteur.
  • Cet album sort avant l'album "Passagers" de Beau Dommage dans la même année.
  • Visconti a alors l'idée de mettre en scène la pièce élisabéthaine "Dommage qu'elle soit une putain" de John Ford.
  • Son comportement sadomasochiste extrême résultait peut-être d’un dommage au lobe frontal.
  • La bâtisse ne subit aucun dommage pendant la Révolution française.

  • Leurs compétences d’attaques possèdent un puissant taux de dommages ce qui leur différencient des classes de mêlées.
  • Le tout en collaboration avec le parolier du groupe Beau Dommage, Pierre Huet.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!