Advertisement
 Translation for 'au préalable' from French to English
au préalable {adv}first
au préalable {adv}beforehand
Partial Matches
préalable {adj}prior [aim etc.]
4
censure {f} préalablepre-censorship
condition {f} préalableprecondition
préalable {m} [condition]precondition
préalable {m} [préliminaire]preliminary
condition {f} préalablepremise [precondition]
condition {f} préalableprerequisite
condition {f} préalableprereq [short for prerequisite]
condition {f} préalablerequirement
connaissance {f} préalableforeknowledge
sans concertation préalable {adv}without preliminary consultation
sans avis préalable {adv}without prior notice
préalable {adj} [entretien, étude]preparatory
préalable {adj} [entretien, étude]preliminary
poser qc. en préalableto lay sth. down as a prior condition
poser qc. comme préalableto lay sth. down as a prior condition
poser qc. comme préalableto lay sth. down as a precondition
condition {f} préalable à qc.precondition for sth.
poser qc. en préalableto lay sth. down as a precondition
en préalable à {prep} [avant]prior to
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • , un décret signé du roi Salmane annonce que les femmes sont désormais autorisées à se rendre à l’étranger sans requérir au préalable l’agrément du référent masculin qui leur tient de gardien.
  • Tous les candidats devront au préalable avoir été approuvés sur la base de rapports préparés par l’organe chargé de la mise en œuvre de la loi sur la sécurité nationale à Hong Kong (comité pour la sécurité nationale et police de la sécurité nationale).
  • en entrée sont permutés selon une table définie au préalable.
  • Pour écrire sur une disquette, il faut au préalable la formater pour lui donner un format de données : créer le secteur BOOT, les FAT et le répertoire ROOT dans le cas d’une disquette FAT.
  • Il faut bien entendu que soit démarré au préalable le serveur approprié (par exemple un serveur web ou un serveur de base de données) sur un port préalablement convenu (respectivement le port 80 associé par défaut aux requêtes HTTP et le port 3306 sur lequel écoute par défaut un serveur MySQL).

  • Le consentement (Parizeau, 1993) du patient se définit comme l'acte autorisant le médecin à mettre en œuvre un traitement qu'il a, au préalable, explicité au patient.
  • Les fichiers peuvent être vérifiés au préalable pour voir s'ils contiennent des logiciels malveillants généralement connus (voir la section sur les scanners de virus ci-dessous).
  • En effet, toute "publication" d'un procédé non breveté au préalable équivaut légalement à une mise dans le domaine public (car on ne peut breveter qu'un procédé n'ayant "jamais" été publié auparavant).
  • Il est largement recommandé de faire usage de ce site dès qu'on cherche à mettre en œuvre une fonctionnalité en Perl, en recherchant au préalable sur http://search.cpan.org si quelqu'un n'a pas déjà réalisé un tel module.
  • Il faut au préalable couper l'amorce de la pellicule pour pouvoir l'insérer plus aisément dans la spire.

  • Répondre à cette question exige de répondre au préalable à une autre : qu'est-ce que la vie ?
  • Le baptême de Jean servait également à « purifier le corps », l'âme étant purifiée au préalable « par la justice ».
  • Ces œuvres originales sont créées pour compte propre : elles sont réalisées pour être vendues, sans toutefois qu'un contrat ou un acheteur potentiel n'existe au préalable.
  • La précaution à prendre au préalable est de définir des unités comparables et les indicateurs, ainsi que de savoir précisément ce que le chercheur veut comparer.
  • Les variables ne doivent pas être déclarées au préalable.

  • L'escalade sportive se pratique sur des voies entièrement équipées, où des points d'ancrage (spits ou broches scellées) ont été mis en place au préalable, compte tenu du cheminement envisagé de la voie, afin de permettre au grimpeur de se protéger en mousquetonnant sa corde.
  • Puis, il publia son premier article sur les sutures vasculaires en 1902; les méthodes qui y sont développées (comme la triangulation qui est l'anastomose de vaisseaux de calibres différents en plaçant au préalable trois fils d'appui sur la circonférence vasculaire) sont encore en usage à ce jour.
  • , il faut au préalable avoir échangé une clé de [...] avec le destinataire du message, et cela par une voie absolument sûre, sinon chiffrer devient inutile.
  • Le couronnement d'Édouard IV d'Angleterre fut ainsi recommencé, au préalable, parce qu'il avait eu lieu un dimanche et que le [...] de l'année précédente était un dimanche.
  • Si seule cette information est souhaitée, une variante parfois plus efficace consiste à ne tester la divisibilité de "n" que par des petits nombres premiers dans une liste fixée au préalable (par exemple 2, 3 et 5), puis par tous les nombres entiers inférieurs à la racine carrée de "n" qui ne sont divisibles par aucun des petits nombres premiers choisis ; cela amène à tester la divisibilité par des nombres non premiers (par exemple 49 si les petits premiers sont 2, 3 et 5 et que "n" excède 2500), mais un choix d'un nombre suffisant de petits nombres premiers doit permettre de contrôler le nombre de tests inutiles effectués [...].

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!