Advertisement
 Translation for 'avancer' from French to English
VERB   avancer | avance | avoir avancé | avançant
avancerto advance [go forward]
3
avancerto go ahead
avancerto go forward
avancerto go forwards
avancerto make progress
avancerto advance [make progress]
avancer [armée, troupes]to advance
anat.
avancer [menton, dents]
to protrude
avancer [personne, véhicule]to move (forward)
avancer (qc.)to advance (sth.)
avancer qc.to antedate sth.
avancer qc.to advance sth. [time, event]
avancer qc. [chaise]to move sth. forward
avancer qc. [départ, voyage]to bring forward sth.
avancer qc. [travail]to get ahead with sth.
s'avancerto get ahead
s'avancerto step forward
s'avancerto move forward
s'avancerto advance [go forward]
s'avancer [dans une tâche]to get ahead
s'avancer [donner son point de vue]to commit oneself
s'avancer [faire saillie]to jut out
s'avancer [faire saillie]to protrude
2 Words: Verbs
avancer dans qc. to make headway on sth. [idiom] [make progress in sth.]
fin.
avancer qc. à qn. [argent]
to advance sth. to sb. [cash]
avancer que ...to suggest that ...
faire avancer qc.to promote sth.
faire avancer qc.to bring sth. forward
faire avancer qc.to further sth. [career, plan]
faire avancer qc.to advance sth. [clock, tape, film]
équi.
refuser d'avancer [cheval]
to capriole
s'avancer vers qn./qc.to move toward sb./sth.
s'avancer vers qn./qc.to move towards sb./sth.
s'avancer vers qn./qc. [aller]to go toward sb./sth.
s'avancer vers qn./qc. [aller]to go towards sb./sth.
s'avancer vers qn./qc. [venir]to come up to sb./sth.
3 Words: Verbs
avancer à tâtons [aussi fig.]to feel one's way along [also fig.]
avancer au pasto move at walking pace
avancer avec précautionto proceed cautiously
avancer avec précautionto tread carefully [idiom]
avancer avec prudenceto proceed with caution
avancer d'un mètreto move forward (by) one metre
avancer d'un pasto take one step forward
avancer en âgeto be getting on (in years)
sociol.
avancer en grade
to climb [socially]
avancer en tâtonnant [aussi fig.]to grope one's way along [also fig.]
avancer le couto crane one's neck (forward)
avancer par saccadesto jerk along
faire avancer (qc.) (rapidement)to fast-forward (sth.)
s'avancer en tanguantto lurch along
s'avancer en tanguantto lurch forward
4 Words: Verbs
avancer comme un escargotto go at a snail's pace
avancer de l'argent à qn.to lend money to sb.
fin.
avancer de l'argent à qn.
to advance money to sb.
mil.
avancer en ordre serré
to advance in close formation
avancer sans une secousseto move forward smoothly
avancer un siège à qn.to draw up a seat for sb.
avancer une main timideto hold one's hand out shyly
avancer vers la sortieto move toward(s) the exit
sci.
faire avancer la science
to further science
faire avancer les chosesto make a difference
faire avancer une enquêteto speed up an inquiry
s'avancer dans le boisto go further into the woods
s'avancer dans son travailto progress in one's work
5+ Words: Verbs
avancer à tâtons vers une solution [fig.]to feel one's way towards a solution [fig.]
avancer à une allure d'escargotto go at a snail's pace
avancer les pendules d'une heureto put the clocks forward one hour
avancer sa montre de cinq minutesto put one's watch forward (by) five minutes
faire avancer qc. petit à petitto inch sth. forward
s'avancer sur un terrain glissant [fig.]to be on slippery ground [fig.]
70 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'avancer' from French to English

avancer
to advance [go forward]

to go ahead

to go forward

to go forwards

to make progress

to advance [make progress]
Advertisement
avancer [armée, troupes]
to advance
avancer [menton, dents]
to protrudeanat.
avancer [personne, véhicule]
to move (forward)
avancer (qc.)
to advance (sth.)
avancer qc.
to antedate sth.

to advance sth. [time, event]
avancer qc. [chaise]
to move sth. forward
avancer qc. [départ, voyage]
to bring forward sth.
avancer qc. [travail]
to get ahead with sth.
s'avancer
to get ahead

to step forward

to move forward

to advance [go forward]
s'avancer [dans une tâche]
to get ahead
s'avancer [donner son point de vue]
to commit oneself
s'avancer [faire saillie]
to jut out

to protrude

avancer dans qc.
to make headway on sth. [idiom] [make progress in sth.]
avancer qc. à qn. [argent]
to advance sth. to sb. [cash]fin.
avancer que ...
to suggest that ...
faire avancer qc.
to promote sth.

to bring sth. forward

to further sth. [career, plan]

to advance sth. [clock, tape, film]
refuser d'avancer [cheval]
to caprioleéqui.
s'avancer vers qn./qc.
to move toward sb./sth.

to move towards sb./sth.
s'avancer vers qn./qc. [aller]
to go toward sb./sth.

to go towards sb./sth.
s'avancer vers qn./qc. [venir]
to come up to sb./sth.

avancer à tâtons [aussi fig.]
to feel one's way along [also fig.]
avancer au pas
to move at walking pace
avancer avec précaution
to proceed cautiously

to tread carefully [idiom]
avancer avec prudence
to proceed with caution
avancer d'un mètre
to move forward (by) one metre
avancer d'un pas
to take one step forward
avancer en âge
to be getting on (in years)
avancer en grade
to climb [socially]sociol.
avancer en tâtonnant [aussi fig.]
to grope one's way along [also fig.]
avancer le cou
to crane one's neck (forward)
avancer par saccades
to jerk along
faire avancer (qc.) (rapidement)
to fast-forward (sth.)
s'avancer en tanguant
to lurch along

to lurch forward

avancer comme un escargot
to go at a snail's pace
avancer de l'argent à qn.
to lend money to sb.

to advance money to sb.fin.
avancer en ordre serré
to advance in close formationmil.
avancer sans une secousse
to move forward smoothly
avancer un siège à qn.
to draw up a seat for sb.
avancer une main timide
to hold one's hand out shyly
avancer vers la sortie
to move toward(s) the exit
faire avancer la science
to further sciencesci.
faire avancer les choses
to make a difference
faire avancer une enquête
to speed up an inquiry
s'avancer dans le bois
to go further into the woods
s'avancer dans son travail
to progress in one's work

avancer à tâtons vers une solution [fig.]
to feel one's way towards a solution [fig.]
avancer à une allure d'escargot
to go at a snail's pace
avancer les pendules d'une heure
to put the clocks forward one hour
avancer sa montre de cinq minutes
to put one's watch forward (by) five minutes
faire avancer qc. petit à petit
to inch sth. forward
s'avancer sur un terrain glissant [fig.]
to be on slippery ground [fig.]
Usage Examples French
  • L'infanterie reçoit l'ordre d'avancer mais le sable dense et les champs de maïs interfèrent avec l'attaque.
  • Elle a pour but de faire avancer la recherche .
  • Si ce cas de figure ne permet pas d'avancer, il est important de garder en tête que bien répondre permet d'accéder à la question suivante et surtout ne laisse pas la possibilité à un autre joueur d'avancer.
  • Les vibrations font avancer les pièces selon une cadence prédéfinie par le réglage de l’intensité vibratoire donnée au moteur.
  • Ensuite, il annonce la combinaison qu'il souhaite (par exemple : brelan) pour avancer du nombre de cases correspondant, chaque combinaison permettant d'avancer d'un certain nombre de cases.

  • Les Espagnols ont tiré la leçon de l'échec des campagnes de 1527-1529 et de 1530-1535 : désormais les conquistadors envisagent de consolider leur présence dans les secteurs nouvellement acquis avant d'avancer plus loin.
  • Cette pierre reçoit une impulsion, et lorsque la main lâche la pierre, elle continue d’avancer (principe d’inertie).
  • Le 11 décembre, la présidente Boluarte propose d'avancer les prochaines élections à avril 2024, puis, face à l'amplification des manifestations, à décembre 2023.
  • Ils se bloquent mutuellement : aucun des deux ne peut s'avancer sur la [...].
  • Le président français Emmanuel Macron souhaite notamment avancer sur le salaire minimum européen, revoir les règles du pacte de stabilité et de croissance, réformer l'espace Schengen et avancer sur une politique de défense commune [...].

  • , Dina Boluarte propose d'avancer les prochaines élections à [...] , puis, face à l'amplification des manifestations, à [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!