Translation for 'avant de' from French to English

avant (de) {prep}

preparatory to

avant de {adv}

before

---

Advertisement

avant de faire qc. {adv}

before doing sth.

avant que de {conj} [+inf.] [littéraire]

before

---

aller de l'avant [loc.] [malgré les difficultés]

to make progress [despite the difficulties]

to forge ahead [idiom] [despite the difficulties]

---

peu de temps avant {adv}

shortly before

tout de suite avant {adv}

immediately before

---

agiter qc. avant de servir

to shake sth. before servingcuis.

---

avant {m} de deuxième ligne [rugby]

lock (forward) [rugby]sport

---

à consommer de préférence avant le [date]

best before [date]alim.

Ayez tapé cette lettre avant la fin de la journée.

Have that letter typed before the end of the day.

C'est juste une question de temps avant ...

It's only a matter of time (before ...)

de la même manière qu'avant {prep}

in the same way as before

---

aller de l'avant dans ses projets

to forge ahead with one's plans

éplucher qc. avant de faire cuire

to remove the skin of sth. before cooking [e.g. vegetables]cuis.

être à l'avant-garde de qc.

to be in the vanguard of sth.

être le signe avant-coureur de qc.

to be an early warning of sth.

to come as an early warning of sth.

réfléchir à deux fois avant de faire qc.

to think twice before doing sth.

refuser de s'engager plus avant

to refuse to go any further

refuser de s'engager plus avant [loc.]

to refuse to get any more involved [idiom]

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [loc.]

to count one's chickens before they're hatched [idiom]

---

États {m.pl} du Sud des États-Unis d'avant la guerre de Sécession

antebellum South [Am.]géogr.pol.

nerf {m} cutané médial de l'avant-bras [Nervus cutaneus antebrachii medialis]

medial antibrachial cutaneous nerveanat.

---

avant {m}

bows {pl} [of a ship]naut.

avant {adv} {prep}

before

avant {adv}

previously

beforehand

traction-avant {f}

front-wheel drive (car)auto

bien avant {adv}

long before

avant-gardiste {adj}

edgy [of comedy etc.: daring]arts

siège {m} avant

front seatauto

roue {f} avant

front wheelauto

avant-propos {m}

foreword

en avant {adv}

at front

forth

avant longtemps {adv}

before long

shortly [soon]

soon

avant-première {f}

previewfilm

essieu {m} avant

front axleauto

peu avant {adv}

not long before (that)

dérailleur {m} avant

front derailleurbicyc.

frein {m} avant

front brakeautobicyc.

• En 1879, durant la Guerre anglo-zouloue, les Britanniques subissent une défaite historique lors de la bataille d'Isandhlwana avant de finalement s'imposer au Zoulouland.
• Le bouddhisme mahāyāna apparaît vers le début de l’ère chrétienne dans l'Empire kouchan et dans le nord de l’Inde, d’où il se répand rapidement au Tarim et en Chine, avant de se diffuser dans le reste de l’Extrême-Orient.
• Le gouvernement annonce dans la foulée la tenue d’un référendum sur cette réforme avant de se rétracter en août de la même année.
• À l'opposé, l'agriculture de l'Arabie saoudite n'a cessé de décroître depuis les années 1960 avant de bénéficier des aides gouvernementales.
• Le motif est d’abord joué solo au violon de manière itérative, il est ensuite modifié et temporairement abandonné par le compositeur durant le développement instrumental du morceau, avant de revenir solo en fin de thème.

• Elle est représentée avec un corps d’hippopotame, une tête de crocodile et des pattes avant de lion.
• La contre-réaction soustrait au signal d’entrée une image réduite du signal de sortie avant de l’amplifier.
• Pendant les guerres napoléoniennes, l'Empire britannique a pris le contrôle de l'île, entre 1799 et 1802, et entre 1804 et 1816, avant de la rendre aux Hollandais.
• Van Helmont obtient d'abord un diplôme en philosophie avant de chercher une autre voie dans l'astronomie, puis dans la médecine.
• d'hectares entre 1995 et 2006 avant de baisser à un million d'hectares en 2013.

• Fils de Gaétan Madelin, ouvrier spécialisé chez Renault avant de cumuler plusieurs emplois, et d'Aline Madelin, secrétaire dactylographe, il passe son enfance dans le quartier de Belleville, à Paris.
• Cette hypothèse est confirmée par Maurice Leblanc en 1933, lorsqu'il déclare avoir déformé le nom de l'ancien conseiller municipal de Paris avant de s'être lancé dans l'écriture de la nouvelle "L'Arrestation d'Arsène Lupin".
• Transformée en église par la France entre 1832 et 1962, avant de redevenir une mosquée à l'indépendance.
• , avant de subir le même sort en 1502. La plupart se convertissent, mais leur fidélité à leur mode de vie et à la langue arabe les rendent suspects et on les désigne sous le nom de morisques, ils subirent l'inquisition [...].
• Elle est stagiaire pendant trois mois comme dactylographe, avant de devenir mécanographe dans une agence située place Jules-Joffrin, dans le [...] de Paris.