Advertisement
 Translation for 'avoir voix au chapitre' from French to English
avoir voix au chapitre [loc.]to have some say in it [idiom]
avoir voix au chapitre [loc.]to have one's say (in the matter) [idiom]
Partial Matches
mus.
avoir une belle voix
to have a beautiful voice
méd.
avoir mal au foie
to feel liverish [dated]
méd.
avoir mal au cœur
to feel sick [feel nauseous etc.]
méd.
avoir mal au dos
to have a backache
méd.
avoir mal au foie
to have an upset stomach
méd.
avoir mal au ventre
to have a stomachache
fin.transp.
avoir droit au demi-tarif
to be entitled to travel half-fare
avoir la chandelle au nezto have a runny nose
avoir la rage au ventreto (inwardly) seethe with rage
avoir la rage au cœurto (inwardly) seethe with rage
anat.méd.
avoir mal au crâne [fam.]
to have a (splitting) headache
méd.
avoir une boule au ventre [fig.]
to have a knot in the stomach [fig.]
avoir une araignée au plafond [loc.]to have a screw loose [coll.] [idiom]
avoir un boulet au pied [fig.]to have a millstone around one's neck [fig.]
anat.méd.
avoir un œil au beurre noir
to have a black eye
avoir une araignée au plafond [loc.]to have bats in the belfry [idiom]
avoir la chandelle au nez [fam.]to have a snotty nose [coll.]
avoir les pieds bien au secto have nice dry feet
avoir des inquiétudes au sujet de qc.to be worried about sth.
se faire avoir jusqu'au trognon [loc.]to be well and truly had [idiom]
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le gouvernement ne pouvait plus avoir voix au chapitre dans les décrets conciliaires, les mémoires ou les bulles publiés par le pape ni jouer un rôle dans la sélection des hauts responsables de l'Église.
  • La situation dégénère entre Rick et lui quand Shane apprend de la bouche de Lori qu'elle est enceinte et qu'elle lui décrète sans avoir voix au chapitre que Rick est le père du bébé, alors qu'un doute raisonnable plane pourtant sur l'identité du père biologique.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!