Advertisement
 Translation for 'bacchantes' from French to English
NOUN   la bacchante | les bacchantes
bacchantes {f.pl} [fam.] [vieilli]whiskers [hairs on chin]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'bacchantes' from French to English

bacchantes {f.pl} [fam.] [vieilli]
whiskers [hairs on chin]
Advertisement
Usage Examples French
  • Des hommes y entraient dans des transes sacrées, des femmes, déguisées en bacchantes, couraient au Tibre avec des torches.
  • La sirène tient au-dessus de sa tête le voile qui masquait son intimité, à la façon des bacchantes, et un oiseau l'a saisi par le bec.
  • Il est entouré par son thiase ou cortège de satyres et de bacchantes qui dansent ou jouent de la musique.
  • , soit par ses compagnons et compagnes qui participent au culte et aux Dionysies : ménades, satyres, silènes, et bacchantes.
  • Inconsolable, Orphée joue de la lyre et toute une compagnie d'animaux est aux écoutes, quand sa mère, Calliope apparaît et lui intime de s'enfuir pour échapper aux bacchantes qui sont à sa recherche.

  • Selon une tradition, Labdacos périt déchiré par les bacchantes pour avoir combattu le culte de Dionysos.
  • Une mosaïque de sol trouvée à Ostie illustre ce jeu et met en scène Silène, des bacchantes et des satyres. Elle est conservée au musée de Pergame.
  • Dans les années 1940 et 1950, il fait partie de la troupe Les Branquignols de Robert Dhéry, avec qui il joue dans "Ah ! les belles bacchantes", en 1953.
  • Les formidables bacchantes blanches de ce primate, qui lui descendent en arche jusqu’aux épaules, jouent un rôle dans la parade amoureuse.
  • Son sujet principal sont les bacchantes en Romain et les ménades en grec.

  • Outre les trois personnages principaux (Anacréon, Chloé et Bathylle), l'œuvre met en scène pour les danses, de jeunes théoniens et théoniennes, le satyre Silène, des bacchantes et égipans.
  • Spécialiste de la comédie populaire, Jean Loubignac a notamment réalisé, en 1954, "Ah ! les belles bacchantes", écrit et interprété par Robert Dhéry et Francis Blanche.
  • "Ah ! les belles bacchantes" est un film français réalisé par Jean Loubignac en 1954.
  • Elle a été danseuse classique, chorégraphe, notamment pour les films "Ah ! les belles bacchantes" de Jean Loubignac (1954), et "Le Grand Restaurant", de Jacques Besnard (1966).
  • Seules les bacchantes (prêtresses du culte de Dionysos-Bacchus) avaient les cheveux détachés (Ovide, 43-63 [...]).

  • Les bacchantes sont alors poussées à la folie furieuse par le dieu ; elles détruisent et tuent tout ce qui se trouve sur leur passage.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!