Advertisement
 Translation for 'bagarre rale' from French to English
bagarre {f} généralefree-for-all
Partial Matches
bagarre {f}scuffle
bagarre {f}fight
8
bagarre {f}brawl
bagarre {f}ruction [quarrel, fight]
2
bagarre {f} [fig.]struggle
chercher la bagarreto be spoiling for a fight
chercher la bagarreto be looking for a fight
aimer la bagarreto like a fight
aimer la bagarreto like fighting
entrer dans la bagarreto join the fray
foncer tête baissée dans la bagarreto rush headlong into the fray
se laisser prendre dans une bagarreto get drawn into a fight
adm.pol.
conseillère {f} générale
departmental councillor [female]
pratique {f} généralegeneral practice
écon.occup.sociol.
grève {f} générale
general strike
allégresse {f} généraleuniversal joy
occup.
secrétaire {f} générale
secretary general <SG> [female]
occup.
secrétaire {f} générale
general secretary [female]
pol.
paix {f} générale
comprehensive peace
dr.occup.
procureure {f} générale
public prosecutor
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Sitarski donne un coup de poing à Wally et il en résulte une bagarre générale.
  • Après quatre minutes de jeu, l'arbitre interrompt la rencontre en raison d'une bagarre générale entre les deux équipes.
  • En 1984, Diego Maradona conclut son épopée barcelonaise en étant à l'origine d'une bagarre générale contre l'Athletic Bilbao, lors de la finale de la Coupe du Roi, en présence de Juan Carlos.
  • ... " dans la version originale) où un cafard présente un débat télévisé entre un écureuil, un rat et un pigeon, qui se termine en bagarre générale.
  • , il se distingue en déclenchant une bagarre générale lors du « classico » contre Nacional (URU).

  • , à Marseille, des Italiens sifflent les militaires de retour du corps expéditionnaire, ce qui déclenche une bagarre générale.
  • Retenu dans le squad appelé à disputer la coupe du monde de rugby 1995 comme titulaire au poste de talonneur, il est impliqué dans une bagarre générale lors d'un match de poule contre le Canada.
  • , il a marqué l'histoire de la télévision française en étant à l'origine d'une double bagarre générale en direct à la télévision française.
  • Le summum de ce type d'événements se déroule lors d'une partie éliminatoires de l'année 1987 au cours de laquelle une bagarre générale éclate avant même que la rondelle ne soit déposée sur la glace pour la mise au jeu officielle.
  • Lors des coupes nationales, cela ne se passe pas mieux, puisque les Barcelonais s'inclinent en demi-finales de coupe de la ligue face à l'Atlético de Madrid (deux défaites 2-1 en menant au score à chaque fois) et en finale de la coupe du Roi lors d'un match marqué par une bagarre générale due à Maradona qui retrouvait Andoni Goikoetxea, qui lui a fait manquer plusieurs mois de compétition.

  • Le 16 novembre 2005 lors des barrages du Mondial 2006 qui opposent la Turquie et la Suisse, le match voit l'élimination de la Turquie et se termine en bagarre générale dans le couloir des vestiaires entre plusieurs joueurs des deux camps dont Emre.
  • Le match qui se termina en bagarre générale sera immédiatement surnommé par la presse "la bataille de Stamford Bridge".
  • mars 2015, alors que Bilbao remporte largement le derby (93 à 75), une bagarre générale éclate à sept secondes de la fin de la rencontre.
  • Le 27 juin 1954, il fait partie de l'équipe "auriverde" qui s'incline en quart de finale face à la Hongrie (2-4 après prolongation) dans un match resté dans les mémoires pour sa violence, pendant et après la rencontre : une bagarre générale éclate dans les vestiaires.
  • , cinquante à cent militants de la GP prennent d'assaut l'usine de Flins, pour une bagarre générale avec les contremaitres et pour marquer l'anniversaire de la mort de Gilles Tautin le [...] à Meulan, un lycéen, militant maoïste du Mouvement de soutien aux luttes du peuple et membre de l'Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes.

  • Elle est interrompue dès les premières minutes par une bagarre générale, et ce n'est que le [...] de cette même année qu'une projection intégrale du film est réalisée.
  • Non décerné : le match RC Narbonne - AS Béziers est interrompu à la [...] à la suite d'une bagarre générale, alors que le RC Narbonne mène 12 à 3.
  • Dans la foulée, le groupe sort un live, "Bagarre générale", enregistré à Paris à la Scène Bastille. [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!