Advertisement
 Translation for 'baliser' from French to English
VERB   baliser | balise | avoir balisé | balisant
baliser [fig.] [fam.]to be frightened
baliser [fig.] [fam.]to have the jitters [coll.]
aviat.naut.
baliser qc.
to mark sth. out with beacons
géogr.
baliser qc. [piste, sentier]
to waymark sth.
géogr.
baliser qc. [piste, sentier]
to mark sth. out [e.g. hiking trail]
trafictransp.
baliser qc. [route]
to signpost sth.
trafictransp.
baliser qc. [route]
to cone sth. off
inform.
baliser qc. [texte]
to highlight sth.
inform.
baliser qc. [texte]
to tag sth. [e.g. text]
9 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • En 1866, un phare y est construit afin de baliser le nord de l'île de Tahiti. Il est inauguré en 1868.
  • Le DTD TEI est un format XML qui permet de baliser un texte d'une manière conventionnelle ce qui permet aux outils informatiques de disposer d'une structure pour opérer des traitements sans ambiguïté.
  • Le lendemain, trois spahis partent baliser la piste de Djenan à Taghit.
  • Le lendemain, 3 spahis partent baliser la piste de Djenan à Taghit.
  • Il sert à baliser le littoral est de la Corse entre Bastia et Solenzara, zone côtière ne possédant pas de repère.

  • Mais dans tous les cas, formés ou pas, confiants ou pas, les témoins d'un accident doivent toujours (ils en ont même l'obligation légale) assurer une protection (baliser, supprimer le danger, éloigner les badauds) et prévenir les secours.
  • On peut l'utiliser en cartographie génétique pour « baliser » le génome et identifier des individus ou des espèces.
  • L'ensemble constitué de l'hameçon et l'émerillon est appelé un avançon. Des pavillons de même couleur sont utilisés aux deux extrémités de la palangre afin de la baliser.
  • Cette règle des 3-6-9-12 a été conseillée par le psychiatre Serge Tisseron pour baliser le rapport aux écrans, au fil de la croissance des enfants.
  • Les marques cardinales sont au nombre de quatre et servent à baliser un danger par rapport à un point cardinal.

  • Avec l'essor rapide du commerce maritime, Phéniciens et Grecs utilisent très vite des feux pour baliser les passages dangereux. Les Romains équipent un grand nombre de ports de tours lumineuses.
  • Le nom de « montjoie » désigne un pilier en pierre érigé pour baliser un chemin ou « colline, hauteur ; tas de pierres ; monceau, tas, amas, quantité considérable » ("Valmonsjovis" donnant « Valmonjoie »).
  • Des éclaireurs, appelés pathfinders, sont chargés d'aller les baliser afin de permettre le parachutage de masse ([...] et matériel) qui doit suivre.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!