Translation for 'balle à blanc' from French to English

balle {f} à blanc

blank (bullet)armes

---

renvoyer la balle à qn.

to throw the ball back to sb.sport

Advertisement

balle {f} à terre [au football]

drop ballsport

attraper une balle à la volée

to volley a ballsport

jouer à la balle [aussi fig.]

to play ball [also fig.]sport

rattraper une balle à la volée

to volley a ballsport

renvoyer la balle à qn. [fig.]

to retort to sb.

donner de l'effet à une balle

to put spin on a ballsport

saisir la balle à la volée [fig.]

to seize the opportunity

tirer à blanc

to shoot with blank ammunitionarmes

cartouche {f} à blanc

blank (cartridge)armes

coupe {f} à blanc-étoc

clearcuttingécol.sylv.

pic {m} à dos blanc [Dendrocopos leucotos]

white-backed woodpeckerorn.T

merle {m} à col blanc [Turdus albicollis]

white-necked thrushorn.T

merle {m} à collier blanc [Turdus albocinctus]

white-collared blackbirdorn.T

dauphin {m} à front blanc [Cephalorhynchus hectori]

Hector's dolphinzool.T

donner un blanc-seing à qn.

to give a free hand to sb.

to give carte blanche to sb.

cigogne {f} à ventre blanc [Ciconia abdimii]

Abdim's storkorn.T

white-bellied storkorn.T

bécasseau {m} à croupion blanc [Calidris fuscicollis]

white-rumped sandpiperorn.T

• Une actrice espère profiter d'un tournage pour tuer son mari en utilisant une vraie balle à la place d'une balle à blanc.
• L’expression « balle à blanc » est très utilisée pour désigner ce type de munition, néanmoins elle est techniquement illogique étant donné que le mot « balle » désigne le projectile lui-même, dont une cartouche à blanc est par nature dépourvue.
• Une balle à blanc, un "examen blanc", un mariage blanc n'ont en principe aucune conséquence dans leur domaines respectifs d'action.