⇄ 

Translation for 'banal' from French to English

banal {adj}

trite

banal

feeble [film, TV show etc.]filmRadioTVthéâtre

Advertisement

banal {adj} [blague]

vulgar

tasteless [joke]

banal {adj} [événement, personne]

unremarkable

banal {adj} [mot, idée]

commonplace

banal {adj} [moulin]

communalhist.

---

pas banal {adj}

rather unusual

peu banal {adj}

rather unusual

• banal = banal
• banal = trivial [basique]

• Le four banal est un four à bois mis à disposition des habitants par le seigneur, comme le pressoir banal ou le moulin banal.
• Les commentateurs peinent à interpréter cette chanson, doutant que Bowie ait pu être aussi banal.
• Ancien nom, tiré sans doute du voisinage d’un four banal.
• La seigneurie de Kerno possédait son moulin banal, le bâtiment existe encore.
• Le terme "banal" n'a, a priori, pas de lien direct avec le droit seigneurial de banalité mais s'en inspirerait par métonymie de par le caractère collectif des équipements qui en relevaient (four banal, moulin banal, pressoir banal...).

• Adolescent, il aurait été un garçon assez banal, passionné de voitures, et pratiquant la boxe.
• Le banal est également transformé en objet esthétique, puisque la modernité prend en compte tous les éléments du réel. Tout objet, extraordinaire ou banal, devient donc objet esthétique.
• Le mal de tête banal et la migraine ont longtemps été confondus.
• Le récitatif du ténor est assez court et considéré comme banal.
• Comme ailleurs, les habitants devaient cuire leur pain dans le four banal du prieuré après avoir moulu leurs farines au moulin à marée banal, s'étant acquittés d'un droit.

• La vente comprend le nouveau moulin banal construit en haut des côtes, mais pas le manoir Tremblay ni le premier moulin banal près du fleuve, dont l'ancien seigneur se réserve l'usage.
• L'adjectif « banal » ou « bannal » (au pluriel : "banaux") qualifie les choses relevant du ban.
• Un acte de 1672 prouvait que les vignerons cultivaient sur des terres seigneuriales et devaient un droit banal sur cette culture et sur l'usage, obligatoire, du pressoir banal.
• En 2002, le livre banal de Lyttelton est édité et publié, confirmant à quel point ses intérêts littéraires sont larges, allant des classiques grecs et latins aux publicités originales et aux coupures de presse - toutes ne sont pas adaptées à la publication, comme son fils Humphrey l'indique clairement dans l'avant-propos du livre banal .
• Le manoir conserve un four banal [...].

• Attenant aux cuisines, il y avait un four banal à pain de l'abbaye qui pouvait cuire quelque [...] de troupe par fournée soit [...] par jour, à raison de quatre fournées.