⇄ 

Translation for 'berimbau' from French to English

berimbau {m}

berimbaumus.

• berimbau = berimbau {m}

• La cabasa, l’agogô, l’alfaia, l’atabaque, le berimbau et le tambour sont quelques-uns des instruments spécifiquement utilisés par les Afro-Brésiliens.
• Ce signal peut se traduire par un abaissement du berimbau ou par la reprise du refrain par tous ceux qui forment la roda (le couplet étant un message du chanteur destiné aux joueurs, il ne faut naturellement pas jouer avant que ne commence le chœur).
• Le berimbau dicte la manière de jouer en fonction du toque interprété.
• Dans la musique de la capoeira, le caxixi est joué en même temps que le berimbau. En Afrique de l'ouest, il est utilisé par les chanteurs, souvent en même temps que les tambours.
• Les capoeiristes produisent beaucoup de variations à partir de ce modèle. Les plus connues servent de base à des "toques" de berimbau qui ont un nom.

• En dehors de l'Afrique, on peut citer le berimbau et le malunga (dérivés de l'arc musical africain) ou l'arc à bouche des Appalaches.
• Blanc (traditionnel) ou coloré (identité du groupe d'affiliation), l'abadá est un élément distinctif de la pratique contemporaine au même titre que son instrument phare, le berimbau.
• Outre ces acceptions du terme "viola", il existe aussi une version de l'arc musical brésilien berimbau appelée ainsi.
• Vasconcelos a appris à jouer de toutes les percussions brésiliennes mais s'est spécialisé depuis les années 1960 dans le berimbau.
• "À Bahia j’ai toujours vu des personnes faire des mouvements de coups de pied, en jouant, mais de façon spontanée, sans berimbau.

• La "Samba de Roda" est une autre forme de danse pratiquée dans la capoeira, rythmée par le son du berimbau, du pandeiro et de l'atabaque.
• Le bobre ou bob est un instrument de musique d'origine africaine principalement utilisé à La Réunion dans le maloya. Il s'agit d'un arc musical, cousin du berimbau brésilien.
• La capoeira se déroule au milieu d'un cercle d'hommes appelé le "roda" ; un instrument appelé berimbau commande la formation du "roda" et détermine le type de combat.