Translation for 'besogne' from French to English

besogne {f}

chore

job [task]

task

work [task]

• Les trois derniers jours de la Semaine sainte, ils n'arrivaient au siège de la justice qu'à 11 heures pour expédier la besogne courante.
• En 1613 on le consulte sur un bail à besogne pour la restauration de l'église des Feuillants de Labastide-Clermont.
• Elles définissent la notion de "melakha" (« activité », « tâche », « besogne ») s’appliquant aussi (avec quelques exceptions) aux fêtes juives prescrites par la Bible, appelées "Yom tov".
• Les Gaulois armoricains, marins et paysans à la fois, continuaient leur besogne. La surveillance militaire romaine la plus importante basée à Carhaix, envoyait des garnisons à travers le pays.
• Voilà l'opératrice aussitôt en besogne.

• En engageant un petit malfrat pour accomplir la sale besogne et en trouvant le lieu, Finney met son plan à exécution et fait assassiner Ty Davis Sr.
• Son œuvre oscille entre un imaginaire aérien et transcendant, et une humanité populaire, bonhomme, affairée à sa besogne...
• Hopkins et son associé John Stearne, accompagnés d'assistantes féminines, étaient bien payés pour leur besogne, gagnant 20 livres pour une visite à Stowmarket, Suffolk, ce qui était alors plus qu'un an de salaire pour la plupart des gens.
• Cette besogne achevée, les frères-soldats quittèrent Saint-Léger sans se retourner.
• Le film se termine sur quelques mots poétiques de la petite fille décédée évoquant les cendres s'échappant des fours crématoires et les Sonderkommandos exécutant leur besogne parmi elles.

• Parfois, les Rewards étaient assistés dans leur besogne par des experts spécialisés, tels le compteur d'escailles ou d'ardoises et l'Usinier de la Halle.
• Le général Bouchu fait alors mettre en batterie 50 pièces sur les remparts. Tout le régiment fut occupé à cette besogne, et l'armement était achevé le 7 au matin.
• C’était la première fois que la règle d’un institut prévoyait explicitement l’acceptation d’une besogne missionnaire.
• Le [...] , il a signé le bail à besogne pour deux tableaux pour la chapelle des Pénitents noirs de Toulouse : "Le Triomphe de Joseph" et "Le Déluge".
• Son inventaire se déroule le [...]. L'agent chargé de cette mission, étranger à la circonscription, accomplit sa besogne au milieu d'une foule priant avec ferveur.