Advertisement
 Translation for 'bien plus' from French to English
bien plusfar more
bien pluswell over
4 Words
fin.
être bien plus coûteux
to be way more expensive
fin.
être bien plus coûteux
to be far more expensive
5+ Words
Mon repos m'a fait le plus grand bien.My rest did me a world of good.
faire plus de mal que de biento do more harm than good
Partial Matches
plus {adv} {pron}more
6
plus {adj} {conj}plus
plus {m}plus
2
plus bas {adv}further down
plus ... plus {adv}the more ... the more
en plus {adv}extra [more]
des plus {adv}intensely
des plus {adv}utterly
plus de {adv}more than
des plus {adv}highly
même plus {adv}even more
plus tôt {adv}earlier on
plus tôt {adv}earlier
plus tôt {adv}sooner [earlier]
plus âgé {adj}elder
en plus {adv}moreover
plus jamais {adv}nevermore [literary]
ne ... plus {adv}no longer
ne ... plus {adv}not anymore
plus loin {adv}down the road [fig.]
26 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le labyrinthe de Chartres a été appelé « La Lieu » — bien que la lieue française soit bien plus longue que la longueur développée du labyrinthe — et plus tard « chemin de Jérusalem ».
  • En un demi-siècle depuis les premières heures passée sur la petite sono de départ, Coxsone a révolutionné la musique jamaïcaine et, ce faisant, bien plus encore.
  • Si les membres de l'Église byzantine suivaient une ligne dure et décourageaient tout raffinement culinaire pour le clergé, leurs équivalents occidentaux étaient bien plus souples.
  • Tandis que le vote pour les deux principaux candidats, à savoir le président de la République sortant Nicolas Sarkozy et son concurrent François Hollande, est bien plus faible au niveau départemental que national (+ de six points d'écart cumulés), Marine Le Pen récolte quant à elle plus de 20 % des suffrages ardéchois.
  • La « doctrine des Anciens » s'appuie sur un canon rédigé en pāli nommé" Triple corbeille" ou Tipitaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha, recueillies par ses contemporains mais retranscrites bien plus tard.

  • En effet, si la BNF a pour rôle de fixer des règles à des compilateurs et permet aussi à des informaticiens ayant les bases d'un langage d'en approfondir la logique fine, l'apprentissage initial de ce langage ne nécessite pas un tel degré de précision au départ, où on cherche à maîtriser la sémantique bien plus que la syntaxe (dont le compilateur signalera de toute façon les erreurs).
  • Celle-ci est initiée par la partie wallonne de la FGTB et est bien plus suivie en Wallonie où elle s'accompagne de la menace de scinder le pays de la part des militants wallons.
  • Ce n'est que bien plus tard qu'il prend conscience de l'importance des sentiments dans son expression philosophique et littéraire.
  • Si tout se passe bien, plus la contre-réaction est forte, plus l’impédance de sortie est faible et plus le facteur d’amortissement est grand.
  • Le coût de production étant bien plus élevé que le prix de l'or, cette méthode de production n'est pas viable commercialement.

  • Ils sont bien plus petits que les planètes, et très peu lumineux.
  • Pourtant dès 1907, Paul Cornu, en France, réussit le premier vol libre mais les progrès seront ensuite bien plus lents que ceux de l'avion.
  • Il était par contre bien plus facile de gérer des scrolling verticaux en hard mais par incrément dont 1024 était un multiple plein.
  • Ils ont été formalisés bien plus tard avec l'avènement de la logique mathématique et l'émergence des machines qui permettaient de les mettre en œuvre, à savoir les ordinateurs.
  • Bien plus que simples thanatopracteurs, les embaumeurs sont des prêtres funéraires chargés d'intégrer les défunts dans le monde divin de l'au-delà en les assimilant à Osiris.

  • Son origine est bien plus ancienne en tant que principe visible du dieu Atoum-Rê comme en témoignent les textes des pyramides de la fin de l'Ancien Empire.
  • L'autre chaîne importante, Armenia TV, est privée. Bien plus jeune que sa grande sœur, elle n'est créée qu'en 1999 et est diffusée dans plusieurs pays européens, américains et asiatiques.
  • Ce langage, en particulier grâce au compilateur Turbo Pascal de la société Borland, bien plus rapide que n'importe quel interprète Basic de l'époque, remporta un énorme succès au cours des années 1980, et marqua un début de déclin de la popularité du Basic dans le grand public [...].
  • ... ethnies sur le continent), c'est la principale caractéristique de sa sociologie car l'ethnie est le fondement de la solidarité et de la cohésion communautaire bien plus que l'État-nation [...] [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!