Translation for 'blotti' from French to English

blotti {adj} {past-p}

nestled

huddled

tucked away

• Ce petit village bien exposé sur le versant méridional de l'Ardenne est blotti au bord de la Semois. Il est entouré de collines boisées que dominent de nombreux points de vue.
• Longpré est un ancien village intégré à la commune d'Amiens. Il a gardé sa physionomie villageoise blotti autour de l'église Saint-Léger.
• Cette soirée mouvementée se termine, avec Philip Lee blotti derrière une porte, lorsque la police — la vraie police — arrive, attirée par tout ce tapage.
• Le village même de Brenat est blotti autour de son église fortifiée, au milieu d'une mosaïque de pâturages, de cultures et de bois.
• Blotti sur les pentes des Montagnes du Bélier — tellement blotti que le seul mètre carré de terrain plat est conservé au musée —, Lancre est un petit royaume dirigé par le roi Vérence (jusqu'à "Trois Sœurcières") puis par son cousin le duc Léonal Kasqueth et par Tomjan (Thomas-Jean), héritier légitime de Vérence (dans "Trois Sœurcières") et depuis par Vérence II, ex-fou du roi Vérence.

• Bourg-Murat se trouve dans le sud de l'île de La Réunion, à quelques kilomètres de la ville du Tampon. Le village est blotti dans la Plaine des Cafres.
• La vallée englobe le parc national de Viñales, blotti au cœur de la Sierra de los Organos.
• Le village est blotti autour de son église et de sa mairie. Les petits hameaux sont disséminés dans la commune avec leurs grandes fermes de pierres basaltiques couvertes de lauzes.
• Appuyé à cette côte, le vieux village aux rues quadrillées est blotti devant son église au majestueux clocher à dôme à l'impériale.
• Faisant partie intégrante de l’Ardèche méridionale, le territoire de la commune est blotti contre le Rhône au pied de la forêt méditerranéenne du "Laoul", essentiellement composée de chênes verts, de pins, buis et cyprès.

• Vue partielle du village blotti autour de l'église.
• Le village est situé à 790 m d'altitude, blotti au pied du massif des Brasses, face au sommet de Haute Pointe.
• Ce coteau est dominé par des ruines célèbres : le Hohlandsbourg au nord, les Trois Châteaux (Haut-Eguisheim) au sud, et, blotti dans la forêt sur un petit éperon rocheux, le Hagueneck à l'ouest.
• Le village est blotti dans un petit vallon au pied du Chauvelin.
• Au Moyen Âge, le bourg se construit sur la colline, blotti dans des remparts, protégé par le château d'If (ouvrage défensif aujourd'hui en ruines) et sous la protection de Notre-Dame-de-la-Roque.

• Filim est un village blotti dans les montagnes de la péninsule de Musandam (erreur géographique Musandam est au nord des Emirats), dans le sultanat d'Oman, à [...] de Masirah.
• Le village qui est blotti au pied de sa chapelle de style roman a su préserver plusieurs de ses vieilles habitations et fermes typiques construites en moellons de calcaire et protégées de toits recouverts d’ardoises datant pour la plupart des [...].
• Brax est un vieux village blotti au pied du château comtal du [...] et de l'église du [...] dont la brique chatoie sous le soleil.