Translation for 'bogue' from French to English

bogue {f}

chestnut bur [prickly shell]bot.

bogue {m}

buginform.

software buginform.

program error [Am.]inform.

program fault [Am.]inform.

• Windows Vista SP1 et les nouvelles versions du Bloc-Notes possèdent maintenant un correctif pour ce bogue.
• Vers le milieu de l'année 1999, le secteur antivirus s'est officiellement divisé en deux parties quant à l'attitude à adopter face au bogue de l'an 2000.
• Il est complexe de détecter un bogue de compilateur.
• L'utilisation du format étendu pour stocker les dates « AAMMJJ » est en grande partie à l'origine du bogue de l'an 2000.
• "Boops boops", communément appelée bogue, est une espèce de poissons marins de la famille des sparidés.

• Le bogue de l'an 2000 posait des questions juridiques sur les responsabilités respectives des utilisateurs d'informatique, et des fournisseurs de matériels informatiques et de logiciels.
• Le fruit de ce concombre est de couleur jaune. La peau qui protège une pulpe gélatineuse contenant les graines, est parsemée d'épines évoquant celles de la bogue du marron d'Inde.
• Les développeurs Open Source l'emploient fréquemment. On le trouve habituellement dans des rapports de bogue de Debian.
• Dans les années 1990, le mythe du « bogue de l'an 2000 » redonne une seconde vie au courant survivaliste.
• Son nom viendrait selon certains du sarde aritzu "hérisson" ou "bogue de châtaigne", les châtaignes d'Aritzo étant réputées.

• Sur certaines plateformes le navigateur Opera répare automatiquement le bogue Verdana. Si les exemples ci-dessous et ci-dessus sont identiques, cela signifie que les signes sont à la bonne place.
• Les meilleurs chanteurs sont récompensés avec une bogue d’or, d’argent et de bronze, la bogue représentant l’enveloppe de la châtaigne, fruit emblématique de la région de Redon.L’ouverture du concours aux jeunes générations fait que depuis quarante ans, le concours de la bogue d’or a toujours autant de succès, exemple inédit en Bretagne et en France.
• Le terme de "noix du Brésil" désigne suivant le contexte, l’amande avec ou sans sa coque. Les Brésiliens désignent le fruit récolté en forêt par "ouriço" « oursin, bogue ».
• Peu après, Google déclare que ce malentendu n'est autre qu'un bogue, avant de sortir une nouvelle version du logiciel.
• En informatique, un bug (prononcé en français : [...]) ou bogue est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

• La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits. Les différents mots désignant la châtaigne en Europe dérivent tous du latin " [...] ".
• Il a également été responsable de la mission gouvernementale sur le bogue de l'an 2000 du [...] à début 2000.
• La première version commercialisée comporte un bogue rendant le "quarterback" occasionnellement invisible sur l'Intellivision [...]. Une version corrective est sortie par la suite.
• Une manière courante pour déboguer du code est de l'instrumentaliser à la main.