Page 1 of 74 for the letter L in the French-English dictionary ⇄
L'Abbaye de Northanger
Northanger Abbey [Jane Austen]littérat.F
L'Abbesse de Crewe
The Abbess of Crewe [Muriel Spark]littérat.F
L'accusé ne varie pas.
The accused is sticking to his story.dr.
l'Acropole {m} [monument d'Athènes]
the Acropolis [citadel in Athens]arch.
L'action de ce roman se situe à Paris.
The action of this novel is set in Paris.géogr.littérat.
L'addition était soignée !
The bill was astronomical! [Br.]
The check was astronomical! [Am.]
L'addition s'il vous plaît !
The bill, please! [Br.]cuis.fin.VocVoy.
The check, please. [Am.]cuis.fin.VocVoy.
L'addition, s'il vous plaît !
The bill please! [Br.]
L'Adieu aux armes
A Farewell to Arms [Author: Ernest Hemingway (1929); Director: Frank Borzage (1932)]filmlittérat.F
L'Adoration {f} de l'Agneau mystique [aussi : Autel de Gand]
The Ghent Altarpiece [also: the Adoration of the Mystic Lamb] [a large 15C polyptych altarpiece in St Bavo's Cathedral, Ghent, begun in the mid-1420s and completed by 1432.]artsrelig.
l'affaire {f} de Suez [1956-1957]
the Suez crisis [1956-1957]hist.mil.pol.
L'affaire est dans le sac. [fam.] [fig.]
It's in the bag. [coll.] [fig.]
L'affaire est jugée.
The case is closed.dr.
L'Affaire Macomber
The Macomber Affair [Zoltan Korda]filmF
L'affaire se présente bien.
Things­ are looking good.
L'affaire se présente mal.
Things­ are looking bad.
L'Affaire Shuttlecock
Shuttlecock [Graham Swift]littérat.F
l'âge {m} ingrat
the awkward age
L'Âge doré
The Gilded Age: A Tale of Today [Mark Twain (1874)]littérat.F
L'aigle s'est envolé
The Eagle has landed [John Sturges (1976)]filmF
L'air est confiné.
It's stuffy.
L'air est devenu proprement irrespirable.
The air has become literally unbreathable.écol.
L'Alchimiste
The Alchemist [author: Paulo Coelho (1988)]littérat.F
L'Allée sanglante
Blood Alley [William A. Wellman]filmF
L'Amant [roman : Marguerite Duras; film : Jean-Jacques Annaud]
The Loverfilmlittérat.F
L'Amant de lady Chatterley
Lady Chatterley's Lover [D. H. Lawrence (1928)]littérat.F
L'ami auquel tu as écrit.
The friend (who) you wrote to.
The friend to whom you wrote.
L'Amie de madame Maigret
The Friend of Madame Maigret [author: Georges Simenon (1950)]littérat.F
L'Amour est un crime parfait [Arnaud and Jean-Marie Larrieu (2013)]
Love Is the Perfect CrimefilmF
L'Amour fou [réalisateur : Jacques Rivette (1968)]
L'Amour foufilmF
L'amour n'est pas en jeu
In This Our Life [John Huston (1942)]filmF
L'amour ne se commande pas. [loc.]
Love cannot be controlled. [idiom]
L'amour rend aveugle. [loc.]
Love is blind. [idiom]
L'Amour... et après
Afterglow [Alan Rudolph]filmF
l'an {m} 2000
the year 2000 [millennium]
l'an 2000
in (the year) 2000
l'an dernier
last year
l'an prochain
coming year
next year
L'Ange gardien
Guardian Angel [Václav Havel (1968)]littérat.théâtreF
l'année {f} écoulée
the past year
l'année dernière
last year
L'Année du dragon
Year of the Dragon [Michael Cimino (1985)]filmF
l'année prochaine
next year
l'année suivante
(in) the next year
l'annonce {f} abandon [d'un produit]
announcement of discontinuationcomm.
end-of-life announcement <EOLA>comm.inform.
l'Antarctique {m}
the Antarcticgéogr.
L'Appât de l'or noir
The Oil Prince [Harald Philip (1965)] [also: Rampage at Apache Wells]filmF
L'Appel de la forêt
The Call of the Wild [Jack London (1903)]littérat.F
L'Appropriation
The Takeover [Muriel Spark]littérat.F
l'après-midi
afternoons
L'après-midi a été perdu complètement inutilement.
That was a complete waste of an afternoon.
L'Archipel du Goulag
The Gulag Archipelago [Aleksandr Solzhenitsyn (1973)]littérat.F
L'Argent [Émile Zola]
Moneylittérat.F
L'argent est le nerf de la guerre.
Money is the sinews of war.prov.
L'argent lui file entre les doigts. [loc.]
Money just slips through his fingers. [idiom]fin.
L'argent mène le monde.
Money makes the world go round.prov.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]
Money doesn't know where it comes from. [idiom]écon.
Money has no smell. [idiom]écon.
Money is not to be sniffed at. [idiom]écon.
There's nothing wrong with money. [idiom]écon.
L'argent ne tombe pas du ciel.
Money doesn't grow on trees.prov.
L'argent que je destine à mes enfants.
The money I intend to leave to my children.fin.
l'arme au bras
with readied weaponarmesmil.
with weapon at the readyarmesmil.
L'arme sur l'épaule !
Shoulder arms!mil.
L'Arnaque
The Sting [George Roy Hill (1973)]filmF
L'Art d'aimer [Emmanuel Mouret (2011)]
The Art of LovefilmF
L'Art de la guerre [Sun Tzu]
The Art of War [Sunzi]littérat.mil.F
L'art imite le réel.
Art imitates life.arts
L'Assaut des jeunes loups
Hornet's Nest [Phil Karlson and Franco Cirino]filmF
l'Assemblée {f} nationale
French National Assemblypol.
L'Assommoir [Émile Zola]
The Drinking Denlittérat.F
L'Attrape-cœurs
The Catcher in the Rye [J. D. Salinger]littérat.F
L'Auberge [titre québécois]
Hostel [Eli Roth (2005)]filmF
L'Auberge de la Jamaïque
Jamaica Inn [Daphne du Maurier (1936)]littérat.F
L'Auberge du Spessart
The Spessart Inn [Kurt Hoffmann (1958)]filmF
L'Audacieux jeune homme au trapèze volant
The Daring Young Man on the Flying Trapeze [author: William Saroyan (1934)]littérat.F
L'augmentation se situera aux alentours de 3 %.
The increase will be in the region of 3%.fin.
l'automne {m} de la vie
the autumn of life
l'automne prochain
next autumn
next fall [Am.]
L'Autre [film de1939]
In Name Only [John Cromwell]filmF
L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]
The Other Side of HopefilmF
l'autre jour
the other day
L'Autre qui danse [Suzanne Dracius (2007)]
The dancing otherlittérat.F
l'avant-dernière nuit
the night before last
L'Avare [Molière (1668)]
The Miserlittérat.théâtreF
L'avenir devait lui donner raison.
The future would prove him / her right.
L'aventure commence à Bombay
They Met in Bombay [Clarence Brown]filmF
L'Aventure vient de la mer ou la Crique du Français
Frenchman's Creek [Daphne du Maurier (1941)]
l'avoir dans le baba [loc.]
to be let down
l'azur {m} [littéraire]
the blue sky
l'échapper belle
to have a lucky escape
to have a narrow escape
l'échapper belle [idée de soulagement]
to have a close shave [coll.] [fig.]
littérat.F
L'Abbaye de Northanger		Northanger Abbey [Jane Austen]
littérat.F
L'Abbesse de Crewe		The Abbess of Crewe [Muriel Spark]
dr.
L'accusé ne varie pas.		The accused is sticking to his story.
arch.
l'Acropole {m} [monument d'Athènes]		the Acropolis [citadel in Athens]
géogr.littérat.
L'action de ce roman se situe à Paris.		The action of this novel is set in Paris.
L'addition était soignée !The bill was astronomical! [Br.]
L'addition était soignée !The check was astronomical! [Am.]
cuis.fin.VocVoy.
L'addition s'il vous plaît !		The bill, please! [Br.]
cuis.fin.VocVoy.
L'addition s'il vous plaît !		The check, please. [Am.]
L'addition, s'il vous plaît !The bill please! [Br.]
filmlittérat.F
L'Adieu aux armes		A Farewell to Arms [Author: Ernest Hemingway (1929); Director: Frank Borzage (1932)]
artsrelig.
L'Adoration {f} de l'Agneau mystique [aussi : Autel de Gand]		The Ghent Altarpiece [also: the Adoration of the Mystic Lamb] [a large 15C polyptych altarpiece in St Bavo's Cathedral, Ghent, begun in the mid-1420s and completed by 1432.]
hist.mil.pol.
l'affaire {f} de Suez [1956-1957]		the Suez crisis [1956-1957]
L'affaire est dans le sac. [fam.] [fig.]It's in the bag. [coll.] [fig.]
dr.
L'affaire est jugée.		The case is closed.
filmF
L'Affaire Macomber		The Macomber Affair [Zoltan Korda]
L'affaire se présente bien.Things­ are looking good.
L'affaire se présente mal.Things­ are looking bad.
littérat.F
L'Affaire Shuttlecock		Shuttlecock [Graham Swift]
l'âge {m} ingratthe awkward age
littérat.F
L'Âge doré		The Gilded Age: A Tale of Today [Mark Twain (1874)]
filmF
L'aigle s'est envolé		The Eagle has landed [John Sturges (1976)]
L'air est confiné.It's stuffy.
écol.
L'air est devenu proprement irrespirable.		The air has become literally unbreathable.
littérat.F
L'Alchimiste		The Alchemist [author: Paulo Coelho (1988)]
filmF
L'Allée sanglante		Blood Alley [William A. Wellman]
filmlittérat.F
L'Amant [roman : Marguerite Duras; film : Jean-Jacques Annaud]		The Lover
littérat.F
L'Amant de lady Chatterley		Lady Chatterley's Lover [D. H. Lawrence (1928)]
L'ami auquel tu as écrit.The friend (who) you wrote to.
L'ami auquel tu as écrit.The friend to whom you wrote.
littérat.F
L'Amie de madame Maigret		The Friend of Madame Maigret [author: Georges Simenon (1950)]
filmF
L'Amour est un crime parfait [Arnaud and Jean-Marie Larrieu (2013)]		Love Is the Perfect Crime
filmF
L'Amour fou [réalisateur : Jacques Rivette (1968)]		L'Amour fou
filmF
L'amour n'est pas en jeu		In This Our Life [John Huston (1942)]
L'amour ne se commande pas. [loc.]Love cannot be controlled. [idiom]
L'amour rend aveugle. [loc.]Love is blind. [idiom]
filmF
L'Amour... et après		Afterglow [Alan Rudolph]
l'an {m} 2000the year 2000 [millennium]
l'an 2000in (the year) 2000
l'an dernierlast year
l'an prochaincoming year
l'an prochainnext year
littérat.théâtreF
L'Ange gardien		Guardian Angel [Václav Havel (1968)]
l'année {f} écouléethe past year
l'année dernièrelast year
filmF
L'Année du dragon		Year of the Dragon [Michael Cimino (1985)]
l'année prochainenext year
l'année suivante(in) the next year
comm.
l'annonce {f} abandon [d'un produit]		announcement of discontinuation
comm.inform.
l'annonce {f} abandon [d'un produit]		end-of-life announcement <EOLA>
géogr.
l'Antarctique {m}		the Antarctic
filmF
L'Appât de l'or noir		The Oil Prince [Harald Philip (1965)] [also: Rampage at Apache Wells]
littérat.F
L'Appel de la forêt		The Call of the Wild [Jack London (1903)]
littérat.F
L'Appropriation		The Takeover [Muriel Spark]
l'après-midiafternoons
L'après-midi a été perdu complètement inutilement.That was a complete waste of an afternoon.
littérat.F
L'Archipel du Goulag		The Gulag Archipelago [Aleksandr Solzhenitsyn (1973)]
littérat.F
L'Argent [Émile Zola]		Money
prov.
L'argent est le nerf de la guerre.		Money is the sinews of war.
fin.
L'argent lui file entre les doigts. [loc.]		Money just slips through his fingers. [idiom]
prov.
L'argent mène le monde.		Money makes the world go round.
écon.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]		Money doesn't know where it comes from. [idiom]
écon.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]		Money has no smell. [idiom]
écon.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]		Money is not to be sniffed at. [idiom]
écon.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]		There's nothing wrong with money. [idiom]
prov.
L'argent ne tombe pas du ciel.		Money doesn't grow on trees.
fin.
L'argent que je destine à mes enfants.		The money I intend to leave to my children.
armesmil.
l'arme au bras		with readied weapon
armesmil.
l'arme au bras		with weapon at the ready
mil.
L'arme sur l'épaule !		Shoulder arms!
filmF
L'Arnaque		The Sting [George Roy Hill (1973)]
filmF
L'Art d'aimer [Emmanuel Mouret (2011)]		The Art of Love
littérat.mil.F
L'Art de la guerre [Sun Tzu]		The Art of War [Sunzi]
arts
L'art imite le réel.		Art imitates life.
filmF
L'Assaut des jeunes loups		Hornet's Nest [Phil Karlson and Franco Cirino]
pol.
l'Assemblée {f} nationale		French National Assembly
littérat.F
L'Assommoir [Émile Zola]		The Drinking Den
littérat.F
L'Attrape-cœurs		The Catcher in the Rye [J. D. Salinger]
filmF
L'Auberge [titre québécois]		Hostel [Eli Roth (2005)]
littérat.F
L'Auberge de la Jamaïque		Jamaica Inn [Daphne du Maurier (1936)]
filmF
L'Auberge du Spessart		The Spessart Inn [Kurt Hoffmann (1958)]
littérat.F
L'Audacieux jeune homme au trapèze volant		The Daring Young Man on the Flying Trapeze [author: William Saroyan (1934)]
fin.
L'augmentation se situera aux alentours de 3 %.		The increase will be in the region of 3%.
l'automne {m} de la viethe autumn of life
l'automne prochainnext autumn
l'automne prochainnext fall [Am.]
filmF
L'Autre [film de1939]		In Name Only [John Cromwell]
filmF
L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]		The Other Side of Hope
l'autre jourthe other day
littérat.F
L'Autre qui danse [Suzanne Dracius (2007)]		The dancing other
l'avant-dernière nuitthe night before last
littérat.théâtreF
L'Avare [Molière (1668)]		The Miser
L'avenir devait lui donner raison.The future would prove him / her right.
filmF
L'aventure commence à Bombay		They Met in Bombay [Clarence Brown]
L'Aventure vient de la mer ou la Crique du FrançaisFrenchman's Creek [Daphne du Maurier (1941)]
l'avoir dans le baba [loc.]to be let down
l'azur {m} [littéraire]the blue sky
l'échapper belleto have a lucky escape
l'échapper belleto have a narrow escape
l'échapper belle [idée de soulagement]to have a close shave [coll.] [fig.]
Page 1 of 74 for the letter L in the French-English dictionary ⇄
To translate another word just start typing!
Legal Information © dict.cc 2026