Translation for 'calorifuge' from French to English

calorifuge {adj}

heat-insulated

heat-insulating

• La charge inclut le propre poids de la tuyauterie, le poids du liquide qu'elle véhicule, les accessoires qui lui sont associés comme les vannes ou instruments, ou qui la recouvrent comme le calorifuge.
• Le schiste ligniteux est calciné à l’air libre puis broyé comme produit calorifuge.
• Dans la plupart d'entre elles, une couche calorifuge de laine de verre est déroulée sur le plafond inférieur comme protection contre le froid.
• Hannibal en avait été expulsé à la suite d'un départ d'incendie, puis a dû loger dans un abri dans le calorifuge d'un conduit thermique alimentant la ville.
• Le chambreur est un tube, qui assure un temps de séjour à une température quasi constante, à un produit qui le traverse. C'est un appareil nécessaire à la pasteurisation. Il est généralement compact et calorifugé. Le chambreur reçoit le produit qui vient du pasteurisateur dans la chaîne de traitement thermique d'un produit alimentaire. La pasteurisation combinée avec le chambrage assure l'élimination des germes pathogènes et la réduction de la flore totale du produit pasteurisé.

• À noter que le terme « sac isotherme » ou "pochette isotherme" n'est pas correct dans une approche thermique, rien n'indique que la température à l'intérieur est constante (contre-exemple : une réaction exothermique ou endothermique a lieu dans le sac). L'adjectif adapté est adiabatique, on peut aussi parler de sac athermane ou calorifugé.
• En 1845, Joule lit son article "On the mechanical equivalent of heat" à une réunion de la British Association à Cambridge. Il y relate son travail le plus connu, utilisant une masse tombante pour faire tourner une roue à aubes dans un cylindre calorifugé rempli d'eau dont l'élévation de température est mesurée. Il estime à ce moment l'équivalent mécanique de la chaleur à 819 pieds-livres/BTU (4,41 J/cal).