Translation for 'canon rayé' from French to English

canon {m} rayé

rifled barrelarmes

---

rayé {adj}

stripy

stripey

Advertisement

rayé {adj} {past-p}

striped

mulot {m} rayé [Apodemus agrarius]

striped field mousezool.T

tamia {m} rayé [Tamias striatus]

eastern chipmunkzool.T

Eastern American chipmunkzool.T

être rayé des cadres

to be dismissedoccup.

coliou {m} rayé [Colius striatus]

speckled mousebirdorn.T

tricot {m} rayé bleu [Laticauda laticaudata]

blue-lipped sea kraitzool.T

être rayé de l'ordre [avocat]

to be disbarreddr.occup.

être rayé de l'ordre [médecin]

to lose one's (medical) license [Am.]méd.occup.

to be struck off (the medical register) [Br.]méd.occup.

canon {m}

canonmus.

cannonarmes

homme-canon {m}

human cannonball

canon {m} biblique

biblical canonrelig.

canon {m} antichar

anti-tank cannonarmesmil.

antitank cannonarmesmil.

canon {m} lisse

smooth barrelarmes

canon {m} (simple)

round [simple canon]mus.

• Les fortifications bastionnées sont rendues obsolètes avec le développement vers 1860 du canon rayé dont la portée atteint six kilomètres.
• Les têtes HEAT ont plus de pouvoir pénétrant si elles ne tournoient pas, ce qui donne encore un avantage aux missiles et aux fusées par rapport aux obus tirés par un canon rayé.
• Doté d'un canon rayé augmentant portée et précision, il équipa l'armée prussienne à partir de la guerre des duchés et montra toute son efficacité lors de la guerre austro-prussienne.
• Leur choix s'est porté en 1855 sur un canon rayé à chargement par la culasse conçu et développé par la firme Armstrong.
• Celle-ci lui impose lors de son vol une rotation autour de son axe (d'où son nom : "virer" signifie tourner), qui augmente la stabilité de sa trajectoire (effet gyroscopique analogue à celui donné à un projectile par un canon rayé) et provoque (couplée à l'usage de pointes à barbelures) des blessures terribles.

• avec l'introduction du mousquet à canon rayé ("rifled musket").
• Cependant, il existe une version 870 Express qui dispose d'un canon rayé (et non d'un canon lisse) qui permet de classer l'arme en catégorie C (accessible au tireur sportif et au chasseur).
• La guerre de Crimée est parfois considérée comme la première « guerre moderne » du fait de l'utilisation de nouvelles technologies comme les bateaux à vapeur, le chemin de fer, les fusils à canon rayé, le télégraphe et la photographie.
• Ses fortifications n'étant plus adaptées au progrès de l'artillerie à canon rayé, le fort est déclassé par les Allemands en 1880.
• En 1863, à la suite de l’introduction du canon rayé dans les parcs de siège, développement qu’il ignorait au moment de la conception des forts d’Anvers, Brialmont publie "Études sur la défense des États et sur la fortification", où il justifie la conception du système défensif belge et le système de fortifications permanentes appliqué à Anvers, qu’il juge parfaitement apte à résister au canon rayé.

• Le QF 20 pounder fut utilisé peu de temps car la Royal Ordnance sortit bientôt son successeur, le Royal Ordnance L7 à canon rayé de [...] (1959).
• Le Challenger 2 est armé d'un canon, rayé, L30A1 d'un calibre de [...].
• Le premier fusil à canon rayé adopté par les États-Unis fut le [...].
• Le Sagaie est armé d'un canon rayé de [...] modèle F4 (CN 90 F4) d'une longueur de 52 calibres (soit [...]).
• Whitworth conçut également un canon rayé de [...] à chargement par la culasse : cette arme tirait des obus de [...] (12 livres 11 onces) avec une portée d'environ [...] m (...).