Translation for 'celui là' from French to English

celui-là {pron}

that one

the former

---

Il n'est pas gêné celui-là ! [fam.]

He's got a hell of a nerve! [coll.]

---

Advertisement

celui {pron}

the one

celui-ci {pron}

this one

the latter

faire celui qui n'entend pas

to pretend not to hear

allier son destin à celui de qn.

to throw in one's lot with sb.

sacrifier son propre bien à celui d'autrui

to put others first

Ce n'était pas ce lundi mais celui d'avant.

It was not this Monday but the previous one.

C'est là que gît la difficulté. [loc.]

That's the crux of the matter. [idiom]

trésor {m} de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle

Aachen Cathedral Treasuryartsrelig.Unesco

Toute la difficulté est là.

Therein lies the difficulty.

Là gît la difficulté.

There lies the difficulty.

la {m}

Amus.

la

the

là {adv}

there

la {pron}

her [direct]

là-dessous {adv}

under there

là-dessus {adv}

on that point [idiom]

after that

La Zizanie

Asterix and the Roman Agentlittérat.F

La Manche {f}

(English) Channelgéogr.

• Les Évangiles se présentent apparemment comme n’importe quel récit mythique, avec une victime-dieu lynchée par une foule unanime, événement remémoré ensuite par les sectateurs de ce culte par le sacrifice rituel – symbolique celui-là – eucharistique.
• , celui-là même où travaillait le professeur Fincher.
• Il est relié à l'extrémité est de celui-là. Son usage fut cependant très bref puisqu'il ne fut utilisé comme tel que pendant cinq ans.
• Un peu après la première grande guerre, le nombre de citoyens kamouraskois recommença à croître jusqu’à ce qu’un autre mouvement d’exode, celui-là vers les villes, s’amorce dans les années 1950.
• Beaucoup ont également coutume de manger un autre repas riche en poisson avant celui-là.

• Plus tard, Toyotomi Hideyoshi lui demanda de l’accepter comme fils adoptif mais celui-là refusa.
• À court de solutions, le capitaine Miller tente en dernier recours de faire sauter le pont, mais il se fait tirer dessus par un soldat allemand, celui-là même que Miller et ses hommes avaient auparavant capturé pour ensuite relâcher, et qui a depuis rejoint une unité de combat allemande.
• L'analyse du phénomène quantique ne peut donc pas séparer légitimement le phénomène quantique et l'instrument d'observation : celui-ci fait partie, d'une façon essentielle et définitive, de la description de celui-là.
• J'en ai eu dans ma vie mais, je dois dire que celui-là, je lève ma barrette ».
• Scipion en fut agacé mais il continua à questionner Hannibal sur celui qu'il verrait en troisième position, en espérant qu'il serait au moins celui-là.

• Le nom d'un arbre aurait été appliqué à une herbe en raison de la ressemblance des feuilles de celle-ci à celui-là.
• Le pronom démonstratif "dà" (« celui-là, ce, cet ») s'accorde en genre et en nombre, et se décline selon le cas.
• , le studio annonce qu'un deuxième film est en production en plus de celui-là.
• Picasso semble être celui qui a atteint picturalement cet équilibre parfait entre délire et lucidité, celui-là même que l’écriture journalistique, qui précisément se revendique lucide par sa nature, peut apporter à l’aspect plus « délirant » du surréalisme.
• Tout à côté, l'abbé Jean-Marie Perrot avait fait mettre en valeur la sépulture d'un autre prêtre (le gisant est du côté droit de la chapelle), celui-là victime de la Révolution.

• L’histoire de l’escrime peut être partagée en deux étapes : la première est la marque d’un glissement progressif de l’activité guerrière vers une forme d'art martial où le beau geste et l’élégance morale l'emportent ; la deuxième est un nouveau glissement, plus rapide celui-là, entre l'art martial et la pratique sportive contemporaine.
• Dans "Le Monde comme Volonté et comme Représentation", on peut lire, au début du chapitre consacré à la métaphysique de l’amour : « Aucun thème ne peut égaler celui-là en intérêt, parce qu’il concerne le bonheur et le malheur de l’espèce, et par suite se rapporte à tous les autres [...] ».
• ] celui qui se fera petit comme cet enfant, c'est celui-là qui est le plus grand dans le royaume des cieux » (Matthieu 18, 1-4) [...].
• /s à la station de Neublans-Abergement) plus important que celui la Saône ([...] /s à Lechâtelet).