Advertisement
 Translation for 'chœur' from French to English
NOUN   le chœur | les chœurs
arch.mus.
chœur {m}
choir
4
mus.
chœur {m}
chorale
arch.
chœur {m}
chancel
arch.mus.relig.
chœur {m}
quire [archaic] [choir]
arch.relig.
chœur {m}
presbytery
mus.
chœur {m} [d'opéra]
chorus
2 Words
en chœur {adv}in chorus
mus.
chœur {m} d'hommes
male voice choir
3 Words
tous en chœur {adv}all together [in chorus / unison]
mus.occup.
chef {f} de chœur
choirmistress
mus.occup.
chef {m} de chœur
choirmaster
mus.relig.
chœur {m} de cathédrale
cathedral choir
minesmus.
chœur {m} de mineurs
coal-miners' choir
arch.relig.
clôture {f} de chœur
chancel screen
relig.
enfant {f} de chœur [fille] [à la messe]
altar girl
mus.relig.
enfant {f} de chœur [fille] [qui chante]
choirgirl
relig.
enfant {m} de chœur [garçon] [à la messe]
altar boy
mus.relig.
enfant {m} de chœur [garçon] [qui chante]
choirboy
arch.relig.
grille {f} de chœur
choir screen
mus.relig.
livre {m} de chœur
choir book
mus.occup.
maître {m} de chœur
choirmaster
mus.occup.
maîtresse {f} de chœur
choirmistress
stalle {m} du chœurchoir stall
mus.
symphonie {f} pour chœur
choral symphony
5+ Words
ne pas être un enfant de chœur [loc.]to be no angel [idiom]
25 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Ses manuels pour la direction de chœur, sont surtout le "Läroverkskören" « École de la grammaire du chœur » (1938), ainsi que la compilation de compositions pour chœur comme "Sacrae cantiones" (1946) et de "Madrigaux et Körvisor" « Conduite du chœur » (1950).
  • L'abside présente au sud un pan de mur inachevé, en briques, qui avait été élevé en attente d'une prolongation du chœur sud (l'église possède en fait trois chœurs : le chœur gothique central, le chœur nord ou chœur Notre-Dame et le chœur sud ou chœur Saint-Quentin).
  • Certains chefs de chœur sont engagés pour préparer un chœur plusieurs semaines à l'avance, celui-ci étant dirigé par un autre chef.
  • Le chœur est la partie de l'église réservée au clergé, quelquefois appelée chœur liturgique ou chœur des chantres pour la distinguer du chœur architectural qui comprend l'ensemble de la nef située autour du chœur liturgique (collatéral du chœur).
  • (Chant du chœur IV) Le chœur célèbre Hercule, héros de l’Argolide.

  • Le chœur et la chorale sont aussi représentés par le Chœur régional de Picardie, le Chœur universitaire et le Chœur de France Picardie.
  • Les Petits chanteurs de Laval sont un chœur de garçons fondé en 1981.
  • En 1981, il fonde le Chœur de chambre du philharmonique estonien, un chœur professionnel.
  • Le chœur des hommes de l’État de Lviv « Dudaryk » (...) est un chœur ukrainien fondé le [...] par la société ukrainienne de musique et de chorale.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!