Advertisement
 Translation for 'chatoyant' from French to English
ADJ   chatoyant | chatoyante | chatoyants | chatoyantes
VERB   chatoyer | chatoie | avoir chatoyé | chatoyant
chatoyant {adj} {pres-p}shimmering
chatoyant {adj} [pierre, bijou, etc.]sparkling [stone, jewel etc.]
chatoyant {adj} [plumage]iridescent
chatoyant {adj} {pres-p} [vitrail]glowing
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le bois de cœur est jaune d'or à jaune orangé et légèrement chatoyant.
  • Les colonies formées sur gélose au sang sont uniformément rondes, légèrement convexes, translucides et d'un gris légèrement chatoyant.
  • Louis-Amable Crapelet débute au Salon de 1849 avec un paysage intitulé "Matinée" ce qui laisse déjà augurer de son goût pour les effets de lumières chatoyant présent par la suite dans ses paysages crépusculaires.
  • Le chevauchement des mélodies et les différents arrangements rythmiques créent un effet chatoyant, kaléidoscopique et séduisant de trompe-l'œil sonore, évoquant, par une anticipation de plusieurs siècles, les images de « mathématiques fractales ».
  • L'univers hippie est ainsi décrit et passé sous l'analyse critique de Suzanne Labin, qui propose un regard extérieur sur ce microcosme tantôt chatoyant, tantôt lugubre.

  • En résumé, un mois d’octobre plutôt réussi en termes de résultats, mais pas très chatoyant en termes de jeu.
  • Son jeu exubérant et chatoyant l'amène à prendre part à de nombreuses pièces dramatiques au théâtre en Italie ou elle exerce ainsi la majorité de sa carrière.
  • L'imagerie allégorique déployée sur toute la surface jouait ainsi le rôle des frontons et façades sculptés des théâtres classiques, l'effet chatoyant des reflets et des lustres faisant contraste avec la rigueur froide et monumentale de la façade.
  • Le site Web "AllMusic" a décrit "Wonderland" comme étant un morceau synth pop « chatoyant », comparant sa sonorité aux chansons issues de l’album "The Fame Monster" de la chanteuse américaine Lady Gaga.
  • Le revers est chatoyant de taches sur un fond rouge orangé.

  • Les vitraux permettent à la lumière du soleil d'éclairer le sol de toutes les couleurs et de donner un aspect chatoyant à toute la structure.
  • À partir des années 1960, l'expression est utilisée par les artistes japonais dans leurs animes et mangas pour désigner indifféremment la représentation visuelle d'un slip chatoyant, d'un slip-string ou, plus simplement, de la vulve.
  • Les fans conserveront de lui l'image d'un gentleman ayant réussi à redonner au FC Bruges un football offensif et chatoyant.
  • Son croisement avec des espèces asiatiques voisines est à l'origine de très nombreux cultivars au feuillage chatoyant, qui forment le groupe des "Begonia" ×"rex"-cultorum.
  • Les couleurs de base de cette fourrure sont un brun chatoyant, appelé « castor » et un gris moucheté, appelé « chinchilla » par analogie avec la fourrure de ces animaux.

  • Dans la diversité et dans la complexité de leurs interrelations, elles créent un effet chatoyant croissant.
  • Ces espèces sont reconnaissables par leurs plastrons chatoyant beaucoup plus marqué chez les jeunes. Elles peuvent atteindre environ [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!