Advertisement
 Translation for 'cognée' from French to English
sport
cognée {f}
slog [coll.] [wild strike with a bat]
outil.
cognée {f} [hache]
ax [Am.]
outil.
cognée {f} [hache]
axe [Br.]
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'cognée' from French to English

Advertisement
cognée {f}
slog [coll.] [wild strike with a bat]sport
cognée {f} [hache]
ax [Am.]outil.

axe [Br.]outil.
Usage Examples French
  • On distinguait les « charpentiers de la grande cognée à lame droite », des « charpentiers de la petite cognée », ou menuisiers.
  • , Jane souffre d'un syndrome post-commotionnel après s'être cognée la tête dans son bureau.
  • On relève ainsi un maître charpentier de la grande cognée en 1539, un laboureur, un chaussetier et un praticien en cour laie en 1547.
  • Il avoue l’avoir cognée mais laissée en vie, c’était un accident.
  • à Cleveland, après une balle cognée par Michael Martínez vers le joueur de troisième but, Rizzo reçoit le relais de son coéquipier Kris Bryant pour compléter le dernier retrait de la finale, qui donne aux Cubs leur premier titre en 108 ans.

  • Le Trésor de la Langue Française définit l'ételle comme un fragment de bois, plus gros que le copeau, produit par l'abattage des arbres ou l’équarrissage des pièces de bois à la cognée chez le charpentier traditionnel.
  • Lorsqu'un frappeur fait contact avec le changement de vitesse, il en résulte souvent une fausse balle, ou encore une balle frappée en jeu mais cognée avec significativement moins d'aplomb, amenant souvent à un retrait.
  • La pelle, la cognée, le marteau ou le tournevis ont un manche.
  • Dans le premier cas, il est analogue à la cognée, mais pourvu d'un fer carré à un bout, et pointu à l'autre, permettant de fendre le bois sans coin.
  • Une cognée néolithique, un tombeau voûté mycénien à l'extérieur de la ville, et les vestiges d'une muraille aux pieds de l'enceinte du château-fort vénitien, ainsi que le soubassement d'une jetée aujourd'hui disparue dans la partie occidentale de la baie de Valtos, constituent des indices incontestables de la présence humaine à cet endroit dès la protohistoire.

  • : une grande hache ou cognée ("coignée"), une doloire de charpentier (ou "épaule de mouton"); une grande scie à deux poignées, appelée passe-partout; un cordeau de laine placé sur une espèce de bobine, et un plomb.
  • Une fois vaincu, Venom se rend compte de son erreur ; Spider-Man ne peut pas être le voleur car Eddie s'était cognée avec Peter.
  • En Série de division contre les Dodgers de Los Angeles, Holliday commet une erreur coûteuse, échappant une balle cognée vers lui après deux retraits en fin de [...].
  • La stupéfaction était générale ; Anson lui-même, à la vue de son navire, avait jeté sa cognée, et, pendant que les hommes dansaient la gigue sur la plage, il ne pouvait retenir son émotion…18 hommes se jetèrent dans une chaloupe et allèrent aider leurs collègues à mouiller.
  • Une poutre est à l'origine un bois de brin, de manière préférentielle du chêne, équarri à la scie de long ou à la hache (cognée, herminette et doloire de charpentier), et qui était donc de toute la grosseur des arbres; c'est-à-dire qu'on n'avait enlevé du tronc que les dosses, laissant le duramen quasi intact.

  • C'était généralement le [...] du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / "révolutionnaire" français, officiellement dénommé "jour de la cognée".
  • L’un représente saint Benoît faisant miraculeusement revenir une cognée sur l’eau ; et l’autre sainte Scolastique qui obtient du ciel une pluie accompagnée de tonnerre pour empêcher saint Benoît de partir et de la quitter (1703, musée Carnavalet).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!